Translation for 'вземания' from Bulgarian to English

вземания {мн}

receivables {noun}фин.

• Събирането на търговски вземания е от ключово значение за доброто управление на бизнес риска.
• Държавата чрез органите, компетентни да установяват публични вземания, може да възлага на частния съдебен изпълнител и събирането на публични вземания.
• От май до юли 2008-ръководител на централното ведомство за искове и съдебни дела на Службата по искове и съдебни дела на услугата за мониторинг и вземане на вземания от „Догмат Украйна“.
• Такива са – хонорари, постъпили допълнителни вземания, обезщетения, ценните книжа (акции и облигации) и т.н.
• Форфетингът представлява договорено финансиране, чрез покупка на вземания от стокови доставки и услуги от специализирани финансови институции (банки или други кредитни институции).

• В международен аспект пречките в процеса по събиране на вземания се увеличават.
• Като депутат е вносител на 21 законопроекта в социалната сфера, сред които за насърчаване на заетостта, за семейните помощи за деца, за пенсионната реформа, за гарантираните вземания на работниците и служителите при обявяване в несъстоятелност на работодателите, за национална политика за младежта.
• 11 на § 1 от допълнителните разпоредби на ЗКПО е сделка по прехвърляне на еднократни или периодични парични вземания, произтичащи от доставка на стоки или предоставяне на услуги, независимо дали лицето, придобило вземанията (фактор), поема риска от събирането на тези вземания срещу възнаграждение".
• Дълговите ценни книжа изразяват прехвърляеми вземания за предварително определен период срещу емитента на ценните книжа, възникнали вследствие на предоставени му в заем парични средства или други имуществени права.
• Обикновено АДСИЦ консолидират финансови активи под формата на вземания на банки или други търговски дружества от техни клиенти, срещу които емитират акции и/или облигации, с които изкупуват вземанията от оригиналните им собственици.

• Емитирането на ипотечни облигации е форма на секюритизация на тези вземания, имащо за цел ефективното прехвърляне на риска и доходността на вземанията по ипотеки към инвеститорите (купувачите на ипотечни облигации).
• По реда на МСС №39 се обезценяват финансовите активи, вкл. търговските вземания.
• 11 от Допълнителните разпоредби на Закона за облагане на доходите на физическите лица (ЗОДФЛ), лихва е „доход от всякакъв вид вземания за дълг ..., както и доходите от облигации, бонове и други финансови инструменти, свързани с тези ценни книжа“.
• Освен наложените репарации България се отказва от всички свои вземания от Германия за времето след 1 септември 1939 г.