Translation for 'виновник' from Bulgarian to English

виновник {м}

culprit {noun}

• той е осъден на 5 години затвор от Държавния съд като виновник за Втората национална катастрофа.
• Според съобщение на организацията той е осъден, защото е смятан за втория виновник в скандала Коскотас, след Агамемнон Куцойоргас.
• Поради това след идването на власт на Вълкашин Мърнявчевич, когото смятали за виновник за гибелта на Стефан Урош V, Балшичите се провъзгласили за независими от „цареубийците“ Мърнявчевичи.
• Търсенето на виновник открива греховете и тайните на малкия град.
• Истинският виновник е Ная – дъщерята на Дарам и Дурга.

• Ингрид забелязва, че нейната градина с рози е изровена и скоро открива, че виновник за това е съседското пиле.
• Не знаейки истината, обществеността съчинява най-различни версии за случилото се, осъждайки Благин като виновник за катастрофата.
• По този начин, от гледната точка на съвременното корабоплаване, виновник за сблъсъкът е „Хоук“, който изпълнява изпреварване в опасна близост на съд с по-голяма дължина и водоизместимост.
• за което е заподозрян като главен виновник.
• След отделянето на Косово от Сърбия, националисти считат радиото за предател и виновник за загубата на Косово.

• Големи противоречия се появяват след като министри на правителството стават членове на Демократическия съюз за интеграция, създаден от страна на ръководители на ОНА, главен виновник за конфликта през 2001 г.
• е осъден от Третия държавен съд на 15 години затвор, като виновник за втората национална катастрофа.
• В очите на Бут президентът Линкълн е главният виновник за войната и съответно главният виновник за несгодите на Юга, част от който е и Бут.
• Впоследствие става ясно, че истинският виновник в делото е Фердинанд Естерхази.
• За него се смята, че е „главният виновник за възраждане на изкуството на пантомимата след Втората световна война“.

• След 3-годишно разследване, за голямо съжаление на роднините на загиналите, правителството не може да намери виновник за трагедията.
• Най-отличителната черта на структурното програмиране е липсата на изражение (оператор) "goto", което се смята за главния виновник за появата на т.нар.
• Междувременно, детективи от полицията правят разследване и имат намерение да заловят криминалния виновник – „Пъзела“.
• Ераст Фандорин е уверен, че той може да спаси Петя, ако намери истинския виновник за случилото се.