Advertisement
 Translation for 'време' from Bulgarian to English
time {noun}време {ср}
weather {noun}време {ср}
линг.
tense {noun}
време {ср} [граматическо]
2 Words
local time {noun}местно време {ср}
линг.
past tense {noun}
минало време {ср}
leisure {noun}свободно време {ср}
3 Words
at the same time {adv}в същото време
in all weathersвъв всякакво време
in no time {adv}за нула време
in a jiffy {adv} [coll.]за нула време
in no time flat {adv} [coll.]за нула време [веднага]
anytime {adv}по всяко време
at all times {adv}по всяко време
during {prep}през време на
to be on time {verb}на време съм
to take up a lot of time {verb}отнемам много време
time of day {noun}време {ср} (на деня)
физ.
Planck time {noun}
време {ср} на Планк
4 Words
to have ample time to ... {verb} имам предостатъчно време да ...
to have a lot of time on one's hands {verb}разполагам с много време
crunch time {noun} [sl.] критичен период {м} от време [когато трябва да се работи усилено и бързо]
unverified
морска
foghorn {noun}
сирена {ж} (за мъгливо време)
5+ Words
after a set period of time {adv} след определен период от време
Fiction (Literature and Film)
филмF
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
лит.F
In Search of Lost Time [also: Remembrance of Things­ Past] [Marcel Proust]
По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
25 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'време' from Bulgarian to English

време {ср}
time {noun}

weather {noun}
време {ср} [граматическо]
tense {noun}линг.

Advertisement
местно време {ср}
local time {noun}
минало време {ср}
past tense {noun}линг.
свободно време {ср}
leisure {noun}

в същото време
at the same time {adv}
във всякакво време
in all weathers
за нула време
in no time {adv}

in a jiffy {adv} [coll.]
за нула време [веднага]
in no time flat {adv} [coll.]
по всяко време
anytime {adv}

at all times {adv}
през време на
during {prep}

на време съм
to be on time {verb}
отнемам много време
to take up a lot of time {verb}

време {ср} (на деня)
time of day {noun}
време {ср} на Планк
Planck time {noun}физ.

имам предостатъчно време да ...
to have ample time to ... {verb}
разполагам с много време
to have a lot of time on one's hands {verb}

критичен период {м} от време [когато трябва да се работи усилено и бързо]
crunch time {noun} [sl.]
сирена {ж} (за мъгливо време)
unverified foghorn {noun}морска

след определен период от време
after a set period of time {adv}

Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]филмF
По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
In Search of Lost Time [also: Remembrance of Things­ Past] [Marcel Proust]лит.F
Usage Examples Bulgarian
  • Координираното универсално време или UTC (...) е часовото време, спрямо което се изчислява времето в различните часови зони.
  • Херцог Емануил Филиберт Савойски използва замъка като резиденция от време на време.
  • Първата основа на минало време (претерит) се използва за първо и трето лице единствено число минало време.
  • Тя е с 9 часа напред от координираното универсално време (UTC+09:00).
  • През вековете територията, наричана днес Виетнам, е имала много различни имена: Ванланг ("Văn Lang") по време на династията Хонгбанг, Ъолак ("Âu Lạc") по време на владетеля Андиънвиън, Вансуън ("Van Xuan") по време на династията Ли, Дайковиет ("Đại Cồ Việt") по време на династията Дин и късната династия Ле.

  • Съдържа вискоеластичен течен силикон, вид ненютонов флуид, което го кара да действа като гъста течност в дълъг период от време и като еластично твърдо тяло в кратък период от време.
  • Конкретно е Източно стандартно време (ИСВ), когато спазваме стандартното време (зима) и Източно лятно време (ИЛВ), когато спазваме лятното часово време (от лято до есен).
  • По време на зимните олимпийски игри националните олимпийски комитети на републиките все още не са членове на МОК.
  • Макларън записват първо и второ време.
  • Римлянин по произход, той остава в историята с кратковременното си властване по време на порнокрацията.

  • Всяко време има своите митове... Новото време роди мита за "„модерния човек“".
  • UTC-8, наричано още Американско тихоокеанско стандартно време, или -8 часа извадени от Координираното универсално време (UTC) съответства на следните часови зони: Тихоокеанска часова зона (части от тихоокеанските крайбрежия на Канада, САЩ и Мексико), Аляско лятно часово време и Остров Клипъртово стандартно време.
  • По време на колективизацията в града е създадено Трудово кооперативно земеделско стопанство „Ново време“.
  • На същото място е имало тракийско селище, просъществувало през цялото време на старата българска държава и известно време по време на османската власт.
  • За единица време се приема времетраенето на късия сигнал – точката; дължината на тирето е равна на 3 единици време.

  • Северноамериканско източно време ([...]; синоними: стандартно източно време, източно поясно време) е часова зона, различаваща се с −5 часа от UTC (UTC-5).
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!