Advertisement
 Translation for 'въже' from Bulgarian to English
NOUN   въже | въжето | въжета | въжетата
rope {noun}въже {ср}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'въже' from Bulgarian to English

въже {ср}
rope {noun}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • "Стаксел-щаг" е силно опънато въже, част от стоящия такелаж, чрез което се вдига стаксела.
  • В американския флот методът е известен като „въже и дросел“.
  • Използва се за изхвърляне на тънко въже от едно място на друго, често при акостиране.
  •  – буксирен канат) е въже с обиколка от 152 до 330 mm (6 – 13 дюйма, диаметър от 47 до 111 mm), за швартовка (акостиране) и буксиране (кабелтово въже), а също и извънсистемна единица за измерване на разстояния, използваща се в мореплаването.
  • Първият лаг с въже и плаваща котва е изобретен през XV в.

  • За групата е характерно изпълнението на номера, при които част или всички самолети са вързани помежду си с въже.
  • По-малките са произведени с фабрично плобмирана примка от стоманено въже, докато по-големите имат отвори, през които се прекарва примка от капроново въже или лента.
  • Ножове за хвърляне, към които понякога завързвали дълго въже, като по този начин ги превръщали в друг вид оръжие.
  • В буквален превод означава „хоризонтално въже“ заради най-характерния символ на ранга – широкото въже ("цуна"), препасано около пояса.
  • За излитането му се използва друг самолет, като двете машини са закачени с теглително въже една към друга и това въже се освобождава при достигане на необходимата скорост и височина.

  • Според английския фолклор скачането на въже е спомен за въжето, с което Юда Искариотски се е обесил, след като предал Христос.
  • За стартиране се използва наземна лебедка с дълго въже, както и старт от подветрения склон на планина с еластично въже, прилаган основно за планери при първоначално обучение.
  • Думата „линия“ е заимствана [...] , означаващо ленена нишка, въже.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!