Translation for 'в същото време' from Bulgarian to English

в същото време

at the same time {adv}

---

същото

the same {pron}

Advertisement

време {ср}

weather {noun}

time {noun}

за нула време

in no time {adv}

in a jiffy {adv} [coll.]

време {ср} [граматическо]

tense {noun}линг.

по всяко време

anytime {adv}

at all times {adv}

отнемам много време

to take up a lot of time {verb}

на време съм

to be on time {verb}

минало време {ср}

past tense {noun}линг.

местно време {ср}

local time {noun}

във всякакво време

in all weathers

свободно време {ср}

leisure {noun}

през време на

during {prep}

за нула време [веднага]

in no time flat {adv} [coll.]

време {ср} (на деня)

time of day {noun}

разполагам с много време

to have a lot of time on one's hands {verb}

време {ср} на Планк

Planck time {noun}физ.

имам предостатъчно време да ...

to have ample time to ... {verb}

• В същото време, при такъв висок ръст, той носел обувки 38 размер.
• В същото време постоянният ток продължава да се използва широко в железопътния транспорт, а от средата на 20 век и за пренос на електричество на далечно разстояние чрез високоволтови линии за постоянен ток.
• В същото време философските работи на Аристотел обхващат практически всички страни на интелектуалните изследвания.
• Официалните документи трябва да са поне и на английски, но в същото време може да съществуват версии и на други езици.
• По съветско време там са били едва 15% от населението, а в същото време този регион е произвеждал 90% от цялата електроенергия в страната и е генерирал 40% от общия БВП.

• В същото време Пресвета Богородица е изобразена като млада жена, докато Свети апостол Йоан – като старец, т.е.
• Максимумът на валежите е летен и в същото време месец август е най-сухият.
• В същото време романът се превръща и в богата илюстрация на испанския живот и дава възможност на автора за философски проникновения и анализ на различни страни на човешката природа.
• В същото време няма исторически свидетелства за това, в Колизея да са убивани християни, и никой до 16 век не говори за такова нещо.
• В същото време дадено съществително може да обхваща комплексен предмет за чиито части няма възможност или смисъл да бъдат преброени – "земя", "тълпа".

• В същото време е и водоприемник на всички отпадни води на „Стомана“ АД, ТЕЦ „Република“ и др.
• В същото време френската „Голяма енциклопедия на езиците“ не разглежда македонския като отделен език.
• Предимството на червения лазер е, че притежава уникалната способност да изпарява простатната тъкан, като в същото време е най-точен и безопасен в сравнение със зеления лазер, защото прониква само до 1 mm в околните здрави тъкани (при 4-5 mm за зеления лазер) и практически не може да ги увреди.
• В същото време съществуват и писмени езици, както и други системи от визуални символи, като жестовите езици.
• В същото време много изследователи разширяват определенията като „вяра в бог“, тъй като те не могат да обхванат цялото многообразие на религиозната мисъл и опит.

• Развитието на физиката дава отговори на много от питанията на ранните философи, но в същото време поставя и нови въпроси.
• В същото време в Рим започват първите гонения на последователи на новата религия – християнството.
• В същото време Присово е изложено на течение, което идва от местността „Дълга лъка“ към В.Търново през Присовското усое и от Дебелец и се отича през селата Пчелище и Церова кория.
• В същото време в града се карат най-много коли сред градовете в Европейския съюз – средно по над 660 автомобила на 1000 души.