Advertisement
 Translation for 'галера' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ист.морска
galley {noun} [ship]
галера {ж}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'галера' from Bulgarian to English

галера {ж}
galley {noun} [ship]ист.морска
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Смело момче, той е нает в екипажа на галера още на 12 години, а 28–годишен участва в битката при Лепанто, отличава се с храбростта си и получава няколко ранявания.
  • Микеле има буйна младост, дори е осъден за гребец на галера заради това, че заедно с други младежи покрил трона на дожа в Двореца на дожите с оскърбителни надписи против Марино Фалиеро и неговата съпруга.
  • След това се сдобива с галера, която оборудва с най-съвременни оръдия, и започва да кръстосва Средиземно море по търговските пътища между Венеция и егейските острови.
  • Литературният му дебют е на 16 години с разказа „Златната галера“ публикуван през 1990 г.
  • Излежаването на наказание на галера като вид наказание е известно още от средновековието.

  • Храни се с други пелагични същества, включително отровни мешести и Португалска галера.
  • са отрити кошници, все още пълни с останки от палмови плодове и семена от грозде и керамични и бронзови статуетки, както и плоскодънна галера с дължина 25 м от времето на Птолемеите.
  • Дожът хвърлял пръстен в Адриатическо море от държавната церемониална галера Бучинторо.
  • ... от старогръцки: κάτεργον – галера: кораб с гребла) е насилствен, принудителен тежък труд, извършван в полза на държавата.
  • Край бреговете на Алжир е намерен и обследван един римски кораб, който погрешно е наречен галера (галерата „Махдия“, която дължи известността си на намерените в нея древногръцки статуи).

  • ... , от bi – две и remus – весло) е вид военна галера с два реда весла.
  • Поръчва построяването на гигантска за времето си галера с 40 реда гребла и дължина около 128 метра.
  • Сключването на брака е отбелязано във Венеция с подобаваща помпозност, като двойката е качена и разходена на галера по далматинското крайбрежие при отпътуването си към Рашка, която след този акт става кралство.
  • Португалската галера се среща по бреговете на Австралия, южната част на Северна Америка и по протежение на Гълфстрийм, в субтропическите води на Индийския и на Тихия океан.
  • Названието означава "голяма галера".

    Advertisement
    © dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!