Translation for 'гаранция' from Bulgarian to English

гаранция {ж}

guarantee {noun}

• Предоставяйки тази гаранция, кредитната застраховка може да осигури и по-добри условия за кредитиране и заем от банките.
• Емилия Масларова е на свобода срещу гаранция от 50 хиляди лева, става ясно от официалното съобщение на прокуратурата.
• Бразилия трябва да даде и гаранция, че корабите няма да бъдат продавани на враждебна към Великобритания държава.
• Автомобилните аларми не дават 100 % гаранция срещу кражби, но значително намаляват привлекателността за малките похитители.
• Алонжът е „част“ от процеса на джиросване на полицата, и представлява прикрепван към полицата допълнителен лист, върху който се поставя поръчителската гаранция.

• ... 158 – 161) осигурява защита на инвестициите на чуждестранните инвеститори и е гаранция за „по-справедливо и равноправно третиране и пълна защита и сигурност“.
• Няма система, която да дава 100% гаранция.
• Златен резерв на една страна се нарича златото, съхранявано от националната централна банка, което е предназначено като запас от стойност и като гаранция за спазване на обещанието да се заплати на държателите на депозити, ценни книжа, банкноти и др.
• Материалното понятие за конституция посочва двата задължителни елемента на конституцията – разделение на властите и гаранция на правата на гражданите.
• Радослав и Александър са задържани на 2 юни 2010 г. Разследването се проточва и съдът го пуска под гаранция.

• Тя е гаранция, с оглед на правна сигурност, че фискалния режим за целия срок на инвестиционния проект ще е този уговорен със „завареното положение“.
• Лежи 2 години и половина в Корчанския затвор и е освободен няколко месеца преди Илинденско-Преображенското въстание заедно с другарите си срещу 100 лири гаранция.
• След като съдията по делото отказа да пусне финансиста срещу гаранция от 1 милион долара, Управителният директор на МВФ Доминик Строс-Кан е изпратен в легендарния нюйоркския затвор на остров Райкърс.
• Два дни по-късно той е задържан и освободен срещу $30 хил. гаранция.
• В България законите се приемат по усложнена процедура, която е гаранция за приемането на адекватни правни норми, които да уреждат или преуреждат обществените отношения и процеси.

• Съдебната система в Мианмар е много ограничена, няма гаранция на справедлив съдебен процес, поради зависимостта си от изпълнителната власт.
• Свободата на печата е конституционна гаранция на независимото функциониране на средствата за масова информация в отделно взета страна.
• Предаването на професията чрез тези методи е гаранция в професията да не навлизат лица, които не притежават нравствените и морални качества за нея, както е и гаранция за социален и професионален опит.
• Истинските магове се завръщат и главните герои притежават единствената сила способна да ги победи, но и тя сама по себе си не е гаранция за успех.