Translation for 'докато' from Bulgarian to English

докато

while {conj}

whilst {conj}

• Според една от версиите, изложена в химна на Калимах, докато бил юноша Тирезий видял гола богинята Атина докато се къпела и затова бил ослепен от нея, но след това по молба на майката си Харикло, Атина го възмездила като му дала дарбата да пророкува.
• По принцип фоликулите на супраорбиталните, геналните и макровибрисите са подвижни, докато микровибрисите не са.
• В така създадената от Зенодот и Аристофан система звездичката обозначава корекции, добавящи текст, докато обелът и обелискът – корекции, които изтриват неправилно интерпретиран текст.
• "Винаги включен DRM" (Always-on DRM) проверява оторизацията, докато съдържанието се използва, като взаимодейства със сървър, управляван от притежателя на авторските права.
• После продължава да пише и докато работи като учител.

• Това краткоживущо възраждане продължава дотогава, докато районът от своя страна не е завладян от франките през 536, докато остготите водят Готската война с Византия.
• Мигането на текстовия курсор обикновено временно спира, докато той бива придвижван, тъй като в противен случай курсорът може да си премести мястото, докато е невидим, което прави трудно за следене местоположението му.
• Обикновено се изгражда поредица от рибарници, като рибите може да се придвижват между тях, докато порастват.
• Вече съществува начин емигрантите да гласуват на изборите в родната си държава, докато живеят в друга страна.
• В Съртис, Дерек Бел е заменен от французина Жозе Долем, докато Лотус повикаха Тим Шенкен (чийто отбор с който се състезаваше, затвори врати) да кара проблематичния Лотус 76, докато редовните пилоти Рони Петерсон и Джаки Икс са с 72E.

• Таворската светлина става предмет на теологически спорове през XIV век, когато привърженикът на исихазма Григорий Палама твърди, че тя е несътворена, докато противниците му не са съгласни.
• Той има подобни преживявания няколко пъти през детството си – докато почита богинята Вишалакши и докато играе Шива в пиеса на празника Шиваратри.
• Докато последните се опростявали и облекчавали, кавалерийските се усложнявали и ставали все по-тежки, докато конниците не се превърнали в тежковъоръжени войни клибанарии (clibanarii – от clibanus – малка желязна печка).
• Обаче операционният усилвател „следи“ за това и реагира: променя своето изходно напрежение Voa към положителния източник на напрежение +V, докато постигне отново нулев потенциал VA (докато възстанови виртуалната маса).
• Докато са малки много от тях могат да станат плячка на хищници, поне докато не пораснат.

• По принцип еротиката съдържа артистичност, сетивност или скрита сексуалност, докато порнографията има за цел да покаже ясно формулиран полов акт.
• Танцьорите започвали обучението си на около 7 – 8 годишна възраст, обикновено практикували професията докато са млади или докато им порасне брада.
• На 5 септември 1975 г., докато е в Сакраменто (Калифорния) Линет Фром, последователка на Чарлз Менсън насочва Колт 45 калибър в стомаха на Форд, докато той се здрависва с почитатели.
• Цикъл „докато“: <Оператор1> ще се изпълнява, докато е истина <условие>.