Translation for 'дълголетие' from Bulgarian to English

дълголетие {ср}

longevity {noun}

• Семейството ѝ също е имало история на дълголетие: баба ѝ по бащина линия е живяла до 98 години, а братовчедка ѝ Мини Кресдж е живяла до 105 години.
• Еквивалента на пожеланието за дълголетие, измеримо с трудно изброим брой години живот, е българската фраза „да илядиш“ („да доживееш 1000 години“).
• Фразата „да илядиш“ в българския език е пожелание за дълголетие.
• Някои са безсмъртни, други не са, но за сметка на това те се отличават с изключително дълголетие.
• Известни са със своето дълголетие – в природата достигат възраст около 30 години, а на затворено – до 54 години.

• След прекаран инфаркт Микулин разработва своя оригинална система за укрепване на организма, която успешно прилага на себе си и която описва в книгата „Активно дълголетие“.
• Любимата му тема е – физическата култура, спорт и туризъм, които нямат алтернатива в борбата за здраве, жизненост и творческо дълголетие.
• Спермидина е агенти за дълголетие при бозайниците поради различни механизми на действие, които едва сега започват да бъдат разбират.
• Тя е единствената в страната балетна трупа извън оперните състави, която се радва на половинвековно дълголетие.
• Няколко години подред награждаван в категорията „Спортно дълголетие“ на церемонията „Синя звездна класация“ на СК Левски.

• Картие-Бресон е често определян за митична фигура на фотографията на 20 век, който поради своето дълголетие той изживява почти изцяло, и чиито снимки представят едни от ключовите моменти на века.
• „Cold Grip Technology“ (подметка изградена от различни материали, които дават много добро сцепление и дълголетие при тежки климатични условия) и други.
• Всяка година на 6 май се събират хора от околните села и Смолян, за да направят курбан в чест на светията за здраве и дълголетие.
• Друг мит е тяхното дълголетие, обаче научните изследвания показват средна продължителност на живота: 53 години – за мъжете, и 52 – за жените, като има и някои дълголетници.
• Самата Плисецкая казва, че съпругът ѝ значително е допринесъл за нейното творческо дълголетие.

• Юмручните боеве въпреки тежките травми се радвали на голяма популярност, а бойците се отличавали с отлично здраве и дълголетие (Браутон живял 85 години, Мендоза – 73, Джексън – 76, Белгер – 71, и т.н.).
• На 1 януари най-малките тръгват из селото, за да сурвакат с пожелание за много здраве и дълголетие.
• Името Лазар е символ на здраве и дълголетие.
• Залата на императорското превъзходство („У“) (宁寿宫; "Níng Shòugōng" – Нин шоугун) е южен комплекс, умалено копие на Забранения град, който първоначално носи името Дворец на тихото дълголетие, а след реконструкция през 1772 г.
• На знамето на самопровъзгласилата се република са изобразени звездите и полумесеца, които са символ на турското население; зеленото символизира дълголетие, черното – тъгата по време на войните, а бялото – успеха на въстанието и свободата.