Translation for 'етаж' from Bulgarian to English

етаж {м}

floor {noun} [Am.]

---

приземен етаж {м}

ground floor {noun} <GF>

• Първият етаж е на междинно ниво в колоните.
• Подземният етаж е разположен на около 1,10 m под нивото на терена.
• На първия етаж са разположени учебните зали, театърът и дирекцията на училището, а галерията е на горния етаж.
• Например в Амфитеатъра на Флавиите (Римският колизеум) всеки етаж има колони и капители в различен стил.
• Първоначално долният етаж на къщата е бил отворен, цялата къща е била на колони и на леко засводени конструкции, наречени – хиприи.

• Междинен етаж – На първия етаж, където е арт-галерията ще се възстанови и сега съществуващият междинен етаж с площ от около 100 m².
• Отделните части на двореца в миналото са били разделени йерархично – приземният етаж е бил предназначен за стопанските и работни дейности, на втори етаж са били съсредоточени репрезентативните помещения, третият етаж е подчертавал епископската и светската официална власт.
• Ползват се термините "подземен етаж", "полуподземен етаж", "надземен етаж", обяснени в Допълнителните разпоредби на Закона за устройство на територията.
• Типичната дървесна гора се разделя на горен етаж, включващ короните на дърветата, и долен етаж, който от своя страна обхваща няколко пласта – на храстите, на тревите, на мъха и почвените микроорганизми.
• Етаж 2 на камбрий е неименуван горен етаж на серията терановий.

• Типичната за възрожденската българска къща механа е разположена в приземния етаж, а на първия етаж се намират етнографската експозиция и гостната стая.
• Първият етаж е приземен и от него се влиза.
• Изграждането на допълнителен втори етаж на Вътрешния двор на девиците започва при Карл V.
• Самата вила представлява двуетажна сграда, обърната на югозапад.
• Паласио до Планалто е висок четири етажа, а общата му площ е 36 000 m².

• Мостът има два етажа, но от 1981 г.
• Белетаж ([...] – красив/прекрасен етаж) или също пиано нобиле ([...] – „великолепен/благороден етаж“) описва в архитектурата на барока и класицизма представителния етаж на сграда, в който са разположени балните, тържествени зали и помещения.