Translation for 'жълтък' from Bulgarian to English

жълтък {м}

yolk {noun} [of egg]

vitellus {noun} [egg yolk]

• За спойка са използвани ситно счукани керемиди, жълтък от яйца и утайки от зехтин, поради което фугите са с нежен, светлорозов оттенък и са много здрави.
• Историята на температа (пигмент, смесен с яйчен жълтък) и свързаните с нея бои в Европа разказва, че маслената живопис е открита самостоятелно първо в Афганистан и след това в Европа.
• Преди техниката на маслената живопис да е била въведена през 15 век, паната са правени с помощта на темпери, в които боята се смесва с яйчен жълтък.
• За спойка са използвани ситно счукани керемиди, жълтък от яйца и утайки от зехтин, поради което фугите са с нежен, светлорозов оттенък и са много здрави.
• Вътре се намират ядрото и цитоплазмата, като централната част на последната е заета от хранителен запас, наречен жълтък.

• Получава се от жлъчката и се намира в големи количества в яйчния жълтък, мозъка, черния дроб, бъбреците и сърдечния мускул.
• Около една десета от теглото се пада на черния дроб, въпреки че при излизането си на бял свят в стомаха има и значителни резерви от жълтък, погълнат през вътреутробния период .
• Установено е също, че Ботичели нанася върху картината защитен слой от яйчен жълтък, благодарение на което „Раждането на Венера“ се запазва добре.
• Правени са като към яйчен жълтък се добавя пигмент.
• Дребосъците се хранят с тубифекс, но може и да им се дава първите 3 до 4 дена парченце жълтък, разтворен в чаена лъжичка вода.

• Малките рибки се хранят със зоопланктон или малко сварен жълтък, разбит в кафена лъжичка с вода.
• Впоследствие се предлага препаратът "Vitellopaverin" (от яйчен жълтък с папаверин).
• Приготвя се винаги с жълтък и две различни спиртни напитки.
• Първо внимателно се отделя яйченият жълтък от белтък.
• Някои версии на соса са по-близки до чеснова майонеза, включваща яйчни жълтъци и лимонов сос, докато други версии са без яйчен жълтък и имат повече чесън.

• Яйцето се състои от 3 основни съставни части – защитна черупка, яйчен белтък (албумин) и яйчен жълтък (витал), съдържащи се в различни тънки мембрани.
• ... , "lekithos" – „жълтък“) е органично вещество, съдържащо фосфор и мастни остатъци, намиращо се в растителните масла, в семената на растенията, в жълтъка на яйцата и в животинските организми.
• Те са правени, като към яйчен жълтък се добавял пигмент.