Translation for 'завеси' from Bulgarian to English

завеси {мн}

curtains {noun}

• Тя се скрива зад завеси и от там предава своите безмълвни гатанки.
• Картините са възстановени и някои от тях реставрирани, мебелите са подредени, а копринените завеси, първоначално направени в Сан Леучио, са възстановени, използвайки същите стари тъкачни станове и схеми.
• Първата миниатюра след таблиците с Каноните изобразява куполна структура с четири колони и завеси между тях.
• Участва в създаването на завеси, сътрудничи в първото представление в Италия на "Forza del destino" на Верди (1863 г.), в "Lohengrin" (1878, първата работа на Вагнер в Рим) и много други.
• Подобно на Персия и в Индия е разпространена традицията на бродещите разказвачи, които са използвали завеси от каламкари за помощно средство, когато декламират своите притчи, изпълняват песни, или преразказват истории от епосите Махабхарата и Рамаяна.

• Музеят разполага с обширна колекция от картини, свързани с Арменската апостолическа църква от XVII до XIX век, както и ръкописи със сребърен обков, кръстове и олтарни завеси от XVIII век от цяла Азия.
• Тази висока ефективност на комплекса се осигурява от поставянето по траекторията на движение на торпедата на няколко „дрейфуващи завеси“, създавани с различни типове реактивни снаряди.
• За постанвянето на маскировъчни димни завеси крайцерът е окомплектован с димоапаратурата ДА-2Б с време на непрекъснато действие до 30 минути и 30 морски димни шашки тип МДШ.
• Когато магмата достигне повърхността се образуват лавови завеси, които могат да достигнат височина от над 100 метра.
• Друг вид изкуство с късноготически стил е този на боядисаните завеси, които служат за по-евтин заместител на тъканите завеси, но могат да бъдат произвеждани на подходящи тематика за кратко време.

• Пещерата е уникална със своите безброй сталактити, сталагмити, сталактони, „завеси“, „леопардови кожи“ (различно оцветени скални слоеве), пещерни перли.
• Рисува също завеси за театрални сцени и пейзажи.
• По принцип кадифето се използва за направа на дрехи, завеси и декорация..
• Театралните завеси се изработват обикновено от тежък плътен червен плат, често със златисти ресни покрая.
• Сталагмитите нарастват от долу нагоре и понякога се съединяват със сталактитите, като образуват колони или завеси с разнообразна форма.

• в армията на Нацистка Германия е приета на въоръжение шестцевната РСЗО Nebelwerfer, първоначално предназначена за изстрелване на реактивни димни снаряди и поставяне на димни завеси, по-късно в началото на Втората световна война пригодена за употреба и на бойни снаряди.
• Папски портрети са нарисувани над тези стенописи, а под тях са нарисувани завеси.