Translation for 'зависимост' from Bulgarian to English

взаимна зависимост {ж}

interdependence {noun}

• Фамилното име (или просто фамилия) е част от пълното име, обозначаващо фамилията, също племето или общността, в зависимост от културата, на дадена личност.
• Според официалните становища по отношение на лечението на опиоидна зависимост, публикуван от Службата на ООН по наркотиците и престъпността и СЗО, служителите в здравните заведения не трябва да третират опиоидната зависимост като резултат от слаб характер или слаба воля.
• В зависимост от използваното гориво в тях, се разделят основно на газови и бензинови.
• В резултат на това се получава радикален спад в търговския обмен между тях, тъй като Източна Европа сменя несиметричната търговска зависимост от Съветския съюз със също толкова несиметрична търговска зависимост от Европейската общност.
• В атомната макротела съществува сложна зависимост между вечно движещите се ядро и електрони.

• Може би две от най-популярните класификации са в зависимост от техния произход и в зависимост от тяхната възобновяемост.
• В зависимост от вида на заместителите амините биват мастни, ароматни или смесени (мастно-ароматни).
• В зависимост от рецептата калвадосът има алкохолно съдържание от 30 до 50 градуса, най-често около 40.
• Съответства в зависимост от контекста на миналото деятелно и миналото страдателно причастие в българския език в зависимост от контекста.
• Освен като ефикасно средство срещу безсъние и лечение на психическо безпокойство, препарати от този тип се използват при епилептични припадъци, мускулни спазми, а също така при лечение на Синдром на физическата зависимост (алкохолизъм и наркотична зависимост).

• Проблеми от този тип често се представят като агент, разположен в някакво обкръжение, който взима решения в зависимост от състоянието на това обкръжение.
• В зависимост от механизма на възникване слепотата може да бъде вродена и придобита.
• Бездимните барути имат различен цвят в зависимост от състава си и различна форма в зависимост от предназначението.
• При пушене голяма част от никотина се пиролизира, но дори присъствие на малки количества в организма може да предизвика соматични и психотропни ефекти, в това число и никотинна зависимост (никотинизъм).
• Основният фактор за парниковия ефект в земната атмосфера са водните пари, между 36% и 66%, като тяхната концентрация флуктуира в зависимост от района.

• Наркоманията или „зависимостта към наркотици“ е състояние на психическа или комбинация от психическа и физическа зависимост към даден вид вещество с въздействие върху централната нервна система, при което се изработва зависимост от приемането ѝ.
• В наказателният процес наличието на доказана хазартна зависимост (като клинична проява) може да се приеме за смекчаващо вината обстоятелство, при определяне на наказанието, за извършено престъпление.
• Двата основни случая се определят в зависимост от това дали коефициентът пред [...] се нулира или не, т.е.
• За да се променя надеждността на зависимостите могат да се използват флаговете за стабилност (stability flags).
• Приложена към конкретна система жиротеодолити, получената формула може да се видоизмени в зависимост от награфяването на скалата, върху която са нанесени [...] и [...] , в зависимост от приетия модел за апроксимиране на демпфирания фактор др.