Translation for 'зависим' from Bulgarian to English

зависим

dependent {adj}

• Убиквитинът модифицира други белтъци посредством сложна ензимна каскада по АТФ-зависим механизъм.
• Вилар е издигнат в маркизат, зависим от Савойския дом.
• Чрез компилация всеки файл се превежда до машинно зависим обектен код за определена архитектура, а свързващ редактор обединява тези относително независими обектни файлове в цялостен изпълним файл.
• Родът му е значим и влиятелен, но няма правата на граф, зависим е от графовете на Вестфалия.
• LNGFR също активира зависим от каспаза сигнален път, който насърчава резитбата на аксона в развитието и дегенерацията на аксона при невродегенеративно заболяване "необходимо е цитиране".

• През 2018 г. признава, че Даниел е спал с около 70 жени, според него той е „зависим от секса“.
• Почти през целия си живот тя живее отделно от съпруга си, който ѝ изневерява и вероятно е зависим от алкохола.
• Маршал фон Калб – страхлив и бъбрив, зависим от президента фон Валтер, олицетворява дворцовия живот.
• Днес Тадмор е град, край останките на величествения древен град, силно зависим от туризма.
• Манастирът има два подчинени манастира в Мексико: „Ла Соледад“, в близост до Сан Мигел де Алиенде, и „Света Мария и Вси светии“ в Ксалапа, а също и зависим манастир в САЩ – манастир на Светия кръст, в Чикаго.

• Обусловеното възникване също така се описва като дванадесетте фактора на условния произход на страданието (дукха), което води до прераждане, от невежеството (авидя) до старост и смърт (джарамарана), и паралелно обратно в обратен ред взаимозависвързаното прекратяване на тези фактори (виж зависим произход и Дванадесет Нидан).
• Карл страдал от епилепсия и затова бил почнти неспсобен да управлява и бил зависим от големите в своята владетелска територия.
• на херцогство и става зависим от Хабсбургите.
• в Римската република e зависим от Рим град при различни условия в Лацио ("Latium") и по-късно в Италия, чийто жители поемат към Рим същите задължения (лат.: "munera capere"), както римските граждани.
• Папа Стефан II e политически зависим от Дезидерий.

• редом с Артур Шницлер е номиниран за Нобелова награда, творбите му никога не му донасят значителни приходи, той живее в крайна бедност и е постоянно зависим от подаянията на приятелите си.
• Сивият кит е вписан в Червения списък на световнозатрашените видове на IUCN като вид с малък риск, зависим от опазване.
• показва степента, до която дадена фирма (бизнес) е зависим от извършването на постоянни разходи и какъв е делът на променливите разходи с нарастването на оборота.
• Глутатионът не е ДНК-кодирана молекула и се синтезира с помощта на ензими в двустепенен, АТФ-зависим процес.
• Лети от създаваната подемна сила на насрещния въздушен поток, което го прави силно зависим от възходящите въздушни потоци.