Translation for 'завист' from Bulgarian to English

завист {ж}

envy {noun}

jealousy {noun} [envy]

---

завист {ж} за пениса

unverified penis envy {noun}псих.

• Според него тази мистична връзка е осъществима за всеки човек, за което единственото изискване е „пречистване“ на сърцето, което в началото на човешкия живот е изпълнено с неприемливи чувства като невежество, смут, омраза, завист и т.н.
• Сканирането на мозъка показва, че злорадството е свързано със завист.
• Но ресантиментът се явява по-сложно понятие от завист или неприязън.
• Той и братята му Триоп, Актий и Кандал убиват брат си Тенаг от завист, понеже е по-надарен в астрологията.
• Като обитатели на камадхату ашурите са обект на страсти от всякакъв вид, най-вече на завист и ревност, а също гняв, гордост, самохвалство, войнственост и агресивност.

• В „Жизнеописанията на художниците“ Джорджо Вазари обвинява Андреа дел Кастаньо в убийство от завист на своя учител и покровител Доменико Венециано (който всъщност е преживявя своя ученик с няколко години).
• Той е убит по-късно от цар Ород II, вероятно от завист.
• Елисавета Драгоданоглу – "съпруга на Стефан" – Не е особена ролята и на Елисавета, с нейната женска завист, която не желае в семейството физиономичен човек, ярка личност като Христофоров, надвишаващ по качества мъжа ѝ.
• Тъжният край на нейната история поражда завист към Бела, завист за всички човешки мигове, които на нея са ѝ отнети.
• Вероятно завист към блестящата кариера на полковник Дреников е повод командирът на Въздушните войски да поиска неговата оставка.

• 1. Може ли Крава да излезе и да играе? / Рогата завист – 3 декември 2007 г.
• Йосиф е любимото дете на Яков и получава от баща си много любов и внимание, което предизвиква силна завист у братята му.
• Огромните заслуги на Флавий Аеций, победителя на Атила, бездарният и слабохарактерен Валентиниан възнаградил като, в пристъп на завист и подозрителност, собственоръчно убил гениалния си пълководец (454 година).
• В страните, в които хугенотите се заселват, повечето хугеноти се радват на топъл прием и получават доста привилегии, както и получават кредити от управляващите, което води до завист и недоволство сред местното население.
• Въпреки любовта и признанието на публиката, сред колегите си среща повече завист и недоброжелателство.

• Една от речите му предизвиква такава завист у императора, че последният заповядва да го ликвидират.
• Грубият комунизъм, според Маркс, е породен от „всемирната завист“.
• В нея се разиграва трагедия, престъпление; заражда се приятелство, любов; усеща се завист, вина и възмездие.