Translation for 'заявление' from Bulgarian to English

заявление {ср} [изявление, особ. голословно]

allegation {noun}

заявление {ср} [молба]

request {noun}

• В 1902 година, в навечерието на Горноджумайското въстание излиза в редовен полагаем отпуск, а след изтичането му подава заявление за излизане в запас и участва във въстанието.
• Астафьев написва заявление за членство в DUFC, след като получава членска карта номер 1.
• подаде заявление за търговска марка „WikiTRIBUNE“ към Управлението за интелектуална собственост, която третира заявката от 25 април 2017 г.
• На 27 юли 1882 генералният викарий на Никополската епархия Онорат Карлесимо подава заявление в Свищовското окръжно управление, с което моли за разрешение да открие в Свищов католическо училище и храм.
• През юни 2012 г. TLD подаде заявление до ICANN за .wiki gTLD.

• Турция подава заявление за асоциирано членство в Европейската икономическа общност през юли 1959 година, веднага след образуването на ЕИО през 1958 година.
• От проверката на изборите установяваме, че от Провадийски окръг постъпва заявление от Бюрото, в чийто състав влиза Тестеджили Мустафа, който е едновременно член на бюрото и избран за народен представител.
• Стихосбирката е първото публично заявление за късната любов на Вазов към Евгения Марс, което намира продължение и в последната стихосбирка на автора „Любов и природа“ от 1921 г.
• За получаване на паспорт се изисква заявление.
• Тези класове имитират някои от аспектите на заявление за Windows като: диалогови прозорци, обмен на съобщения, менюта, ускорители и т.н.

• По заявление на полицията, група младежи се опитали да замерят патрулна кола с бомба, а стоящите в автомобила полицаи са произвели няколко изстрела с цел самозащита.
• През юли 2004 на официално посещение в Руската федерация Георги Първанов подписва съвместно заявление с Владимир Путин по повод 125-годишнината от установяването на дипломатически отношения между руската държава и българската държава и перспективите за развитието на приятелските отношения и многостранното руско-българското сътрудничество.
• Според Министерството на здравеопазването и публикуваното заявление за оставка от страна на д-р Стефан Константинов причината за напускане е липсата на подкрепа от страна на управляващата партия и възпрепятстване осъществяването на реформите, които биха довели до подобряване на здравеопазването.
• През 1890 подава заявление за участие в експедицията на Фритьоф Нансен към Северния полюс, но получава отказ, защото експедицията е изцяло норвежка.
• В 1902 година, в навечерието на Горноджумайското въстание, излиза в редовен полагаем отпуск, а след изтичането му подава заявление за излизане в запас и участва във въстанието.

• Сайтът е отворен за подаване на заявление за участие в лотарията всяка година, в продължение на близо месец, от началото на октомври до началото на ноември.
• Първите документи, приети от ШОС, са „Декларация за създаване на Шанхайска организация за сътрудничество“, „Шанхайска конвенция за борба с тероризма, сепаратизма и екстремизма“ и „Съвместно заявление за включване на Узбекистан към механизма на „Шанхайската петорка““.
• През 1813 година подава заявление в „Морския кадетски корпус“, но поради липса на места не е приет веднага, а след 2 години.