Translation for 'за разлика от' from Bulgarian to English

за разлика от

unlike {prep}

---

засрамвам се за / от нщ. [несв.]

to be ashamed of sth. {verb}

Advertisement

отзив {м} за книга от издателя [обикновено отпечтан на обложката]

unverified blurb {noun}печат

разлика {ж}

distinction {noun}

разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ.

unverified to spill the beans on sb./about sth. {idiom} [coll.]

от

out {prep}

from {prep} [no art]

from {prep}

of {prep}

незабелязано от

unbeknown to {adv}

от ... до ...

from ... to ...

от Австралия

from down under [coll.]

западно от

unverified west of

от нищото

unverified from scratch {adv}

пазя се от

to watch out for {verb}

от дясната страна

on the right-hand side {adv}

срамувам се от

to be ashamed of {verb}

отказвам се (от)

to drop [let go] {verb}

независимо от нщ.

regardless of sth. {adv}

повече от доволен

more than pleased

от самото начало

all along {adv}

• „вторник“, същото се отнася и за останалите дни от седмицата), освен ако не е първа дума в изречението (за разлика от английския език, където имената на дните от седмицата винаги се изписват с начална главна буква).
• За разлика от местоименията, които имат подобни синтактични функции, съществителните образуват отворена лексикална категория – допустима е появата на нови съществителни чрез съчетаване на съществуващи думи, словообразуване, заемане от други езици и други.
• За разлика от другия широко използван пакет спецификации — H.323, PacketCable™ има възможност да осигурява сигурността на комуникацията и качеството на предаване.
• Някои са го наричали Турски Караач, за разлика от с.
• Той е най-близко сроден с украинския, защото, за разлика от руския, във всички диалекти на русинския не се наблюдава преминаване на неудареното "о" в "а".

• За разлика от други демокрации старшите държавни служители остават на поста си при смяна на правителството.
• Операцията трае до 3 часа и възстановяването е само един ден за разлика от това при традиционната радикална операция, където възстановителният период е три месеца, от които минимум 15 дни в интензивна болнична обстановка.
• Ролевите игри за възрастни усъвършенстват тази проста идея – за разлика от дете, което иска да се почувства като стражар само за няколко минути, възрастните играчи в ролева игра създават специфични персонажи и продължителен сюжет.
• За разлика от Томас Хобс и Джон Лок, Монтескьо се изявява като силен прагматик и англофил.
• За разлика от първичните, тези рангове не са задължителни и се ползват само в случай на нужда.

• За разлика от високосните дни, те настъпват едновременно в целия свят.
• За разлика от жестокия и вреден професионален бокс аматьорското единоборство се радва на все по-голямо популяризиране и масовизиране.
• За разлика от митовете в основата на легендите лежи някакво реално събитие или историческо лице.
• Алгебричните числа, за разлика от трансцендентните, са корени на ненулеви полиноми с целочислени коефициенти.
• През това време някои древни историци се изказват положително за него, за разлика от по-късното му управление.

• За разлика от митовете, народните предания и приказки могат да се случат по всяко време и на всяко място и не се считат за истинни или свещени.
• В българските народни говори е разпространено названието Малък Сечко (в по-стар вариант: "Малък Сечен"), понеже февруари има само 28 дни, за разлика от "Голям Сечко" (януари), който винаги има 31 дни.