Translation for 'за сега' from Bulgarian to English

за сега

so far

---

сега

now {adv}

just {adv}

Advertisement

разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ.

unverified to spill the beans on sb./about sth. {idiom} [coll.]

за

towards {prep}

for {prep}

за щастие

fortunately {adv}

за какво

what for {adv}

за [относно]

about {prep}

за всичко

for all

(за)почвам

unverified to set about {verb}

за съжаление

unfortunately {adv}

за нещастие

unfortunately {adv}

моля за

to ask for {verb}

годен за рециклиране

recyclable {adj}

покривка за маса

tablecloth {noun}

за многократна употреба

reusable {adj}

за нула време

in no time {adv}

in a jiffy {adv} [coll.]

напомням за параноя

to suggest paranoia {verb}

допринасям за нщ.

to contribute to sth. {verb}

• Последният за сега студиен албум на Дъф „Dignity“ е пуснат в продажба през април 2007 г.
• Албумът е първият и единствен за сега без вокалиста Светослав Витков, който по време на записите е в САЩ, работейки като гастарбайтер.
• Запустяването на средновековната църква и изоставянето на селското гробище около нея подсказват, че вероятно за известно време, по неизвестни за сега причини по времето на османската власт, селото да е било обезлюдявано.
• Първата и за сега единствена история на селото „Асеново за спомен“ е написана и издадена като подарък за съселяните му от асеновчанина отец Исидор (светско име Антон) Антонов Делин през 1938 г.
• Ако през следващите десетилетия се създадат традиции за отглеждане и на други (за сега алтернативни култури) много възможно е площта на засятите през есента култури да се увеличи, макар и с не-повече от 10 %.

• За сега е за предпочитане пътя Драгоман-Габер-Табан, поради по-малкото дупки по пътя.
• За сега са останали по-малко от половината банатски семейства, които почти са загубили своите нрави и обичаи.
• Протестите се оказаха ефективни и след намесата на правителството за сега няма опасност местността Петелово да бъде отдадена на концесия.
• Това е първата и единствена за сега пауър балада на групата издадена като сингъл („Strange World“ и „Prodigal Son“ не са издавани като сингли).
• започва „мистериозното“, за сега необяснимо явление на изчезване на пчелите, първоначално в Китай, след това – в САЩ, а днес почти повсеместно.

• Най-голямата, а и най-известната за сега глобална мрежа е Интернет.
• e бивш американски астронавт, пилот на лунния модул на Аполо 16 и един от дванайсетте (за сега) хора, стъпили на Луната.
• Фирмата Ксенека работи, за сега на проектно ниво, по централа с мощност 19.45 MW.
• Това е първата и единствена за сега изцяло автоматизирана линия и е оборудвана с автоматични врати, които не позволяват достъпа да коловозите.
• печели първото си и за сега единственото състезание за световната ранглиста – Британското първенство.

• Турските поробители в края на ХІV век са заварили селото с името Галово, през ХІV век селото е обезлюдена по неизвестни за сега причини.
• За сега отборът играе домакинските си срещи на стадион „Тотнъм Хотспър Стейдиъм“ в Лондон.
• За сега ефективността е само 3 – 4%, но новите разработки и технологии предполагат подобряване на този показател.
• По неизвестни причини за сега жителите на село Пещ при Цаконица се преселили в равнината и тук основали ново селище, което се нарекло с жителското име Пещене.
• Йегершмид, са отбелязани католически манастир и църква на мястото, където е построена сегашната католическа катедрала.