Translation for 'излишен' from Bulgarian to English

излишен

unwanted {adj}

superfluous {adj}

излишен [и зa работна ръка]

redundant {adj}

• Така възпроизвеждат звуци с ниска честота силно и без излишен шум.
• С този закон практически била суспендирана Ваймарската конституция, тъй като Райхстагът се оттеглил като излишен, след като със закона дал съгласие да предаде властта си, при което отделянето на изпълнителната от законодателната власт било отменено.
• Някои митохондриални функции се извършват само в определени клетки, като например в черния дроб, където митохондриите съдържат ензими, неутрализиращи амоняка (излишен продукт от метаболизма на белтъците).
• При превишаване на препоръчителните дози или продължителна употреба на препарата без прекъсвания е възможно кумулиране с развитие на излишен стимулиращ ефект.
• Смит се чувства излишен за състава и скоро след записването на сингъла напуска групата с приятелски чувства.

• След привличането в клуба на руския национал Дмитрий Радченко Салинас се чувства излишен и напуска.
• Като излишен в Реал Мадрид, Гарсия бива трансфериран в портгалския Бенфика на 21 юли 2009 г.
• В продължение на десетилетия този орган в човешкото тяло се е смятал от медицината за излишен, защото не изпълнява никакви функции.
• За по-добра скорост на зареждане сайтът трябва да използва по-лека тема, без излишен маркъп.
• Ситуацията с Гранеро става лоша през сезон 2011/12, когато към отбора се присъединява Фабио Коентрао и Гранеро започва все повече да става излишен след като записва все по-малко участие в срещите.

• И това е изложено с рядка драматургична прецизност, без излишен сантиментализъм и вчувстване в темата.
• заемът става излишен след провъзгласяването на Нюфаундленд за 10-а провинция на Канада.
• Интересен факт е, че католическата църква първоначално отхвърля използването на вилицата като я нарича „излишен разкош“.
• Обратно, отрицателно зареден йон се образува чрез захват на „излишен“ електрон от атома, при това се освобождава енергия.
• И за да избегнем излишен плеоназъм...

• Това води до повишени емисии на отработени газове, понякога с излишен дим и/или характерна миризма.
• Клинични опити върху болни от болестта, проведени от специалисти на „Брейнсторм“, показват, че терапията с възрастни стволови клетки се понася добре от пациентите, изглежда безопасна и не представлява излишен риск за болните.
• Огромният полезен товар, предназначен да пренася ранните термоядрени бойни глави, става излишен след разработването на по-леки и малки водородни бомби.
• Тя се е превърнала в смъртоносна болест заради появата на един излишен ген при случайна мутация, като преди нея тя е била само бактерия, причиняващи леки храносмилателни проблеми.
• RFC_3369 прави излишен RFC_2630 [...] и RFC_3211 [...].