Translation for 'изтънчен' from Bulgarian to English

изтънчен [елегантен]

elegant {adj}

• Чрез тях братството всъщност е искало да покаже как първоначалната му преданост към Богородица и съхранената вярност към францисканския дух са били обосновани и чрез изтънчен богословски размисъл.
• Романът представя живота на любимката на краля на Франция, която съчетава красота и женска хитрост, остър ум и брилянтна способност за оцеляване, изтънчен вкус и безмерен разкош, станала синоним на съблазънта, лукса и греха.
• Неговата дарба на изтънчен колорист и тънкото чувство за декоративност се проявяват особено в такъв специфичен жанр като изобразяване на интериори.
• Понятието „санскрит“ не се отнася към конкретен език, обособен от останалите езици, а по-скоро като извънредно изтънчен или усъвършенстван начин на говорене.
• Шан шуй използва изтънчен фонов пейзаж, за да представи темата.

• В периода на Османската империя се е смятало за сериозен занаят и изтънчен вид изкуство, което не всеки художник е имал таланта и търпенето да владее.
• Считан е за един от майсторите на интелигентния и изтънчен хорър.
• На английските фенове на джаза Хобсбом е познат и като изтънчен критик и познавач на съвременната музика.
• Локално флорентинската школа се развива отделно от изобразителното изкуство на Сиенската школа и нейния изтънчен вкус към цветовете, наследен от Византия, и нейната загриженост да асимилира готическите начини на изразяване от най-чистата византийска традиция.
• На 26 август 1970 е организирано парти по случай откриването на студиото, а на следващия ден Хендрикс записва последния си студиен запис – спокойния и изтънчен инструментал наречен "Slow Blues".

• Гласът ѝ в песента е изтънчен и експресивен.
• водят до издигането на Станислав Август Понятовски, изтънчен и светски аристократ, свързан с фамилията Чарториски, но ръчно подбран и наложен от императрица Екатерина II Велика, която очаква от него да бъде послушен неин последовател.
• Птолемей Филаделф е бил изтънчен ценител на изкуствата и културата, в обкръжението му имало немалко известни поети и учени, а дворът му в Александрия бил забележителен със своята бляскавост и екстравагантност.
• Узо Живаери се произвежда от 100% гроздов дестилат с превъзходно качество, а уникалният изтънчен аромат и богат вкус произтичат от свързването по време на дестилацията на грижливо подбрани ароматни семена и билки като копър, анасон, канела, индийско орехче и др.
• Образован и изтънчен, но много непостоянен, той прекарва живота си в заговори първоначално срещу брат си Луи XIII и Ришельо, по-късно срещу Анна Австрийска и Мазарини.

• Албумът е изключително положително приет от критиците, описан от мнозина като „едновременно ласкаещ и изкусителен, въпреки това елегантен и изтънчен“.
• В неговото творчество се смесват джазови ритми, филмови монтажни техники и изтънчен език.
• Вкусът на праза по принцип се смята за по-изтънчен от този на обикновения лук.
• Той превърнал двора на Палатин в средище на изтънчен разврат и необуздан разкош; за разлика от разумните си предшественици, Комод не познавал задръжки и мярка.
• Земекис е режисирал и няколко проекта за малкия екран, включително епизод от "„Amazing Stories“" на Стивън Спилбърг и три епизода от сериала на "HBO" „Разкази от криптата“, на който е и изпълнителен продуцент; той е продуцирал и пилотния епизод към спечелилия похвалите на критиката изтънчен сериал на "CBS – „Johnny Bago“".