Translation for 'както и да е' from Bulgarian to English

както и да е

anyway {adv}

anyways {adv} [coll.]

---

когато и да е

whenever {adv}

Advertisement

както... така и...

both... and... {conj}

макар и да

albeit {conj}

каквото и да

whatever

който е възможно да сгреши

fallible {adj}

За (да направиш)това е нужна смелост.

unverified It takes guts to do it. [coll.]

Може ли да му/ѝ предам нещо?

Can I take a message for him / her?

Можете ли да ми кажете къде е посолството?

Can you tell me where the embassy is?

И тогава, да пази Господ ... трябва да станеш продавач!

And then, Heaven forbid ... you must become a salesman!

(буквално от латински: sub poena = под наказание донеси със себе си) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви или представи доказателства и предмети

unverified subpoena duces tecum {noun} [Am.]право

както

as {prep} {conj}

както винаги

as always {adv}

и

and {conj} <&>

не е

ain't [Am.] [coll.] {verb}

то е

it's [it is]

Каква е уловката?

What's the catch?

Такъв е животът!

Such is life!

студено ми е

to be cold {verb}

Загрижеността е основателна.

The concern is valid.

Всичко е наред.

Everything is all right.

• Той може да спомогне за обединяването на творбата в едно цяло, както и да е позволи на композитора да направи връзка с дадена история без да използва думи или да добави допълнително ниво към вече настоящата история.
• Сходно звучащото име на deathrock с това на death metal, дефакто няма нищо общо между двата стила. Както и да е, предполага се, че групи, като The Birthday Party вдъхновяват по-късната употреба на определен стил вокали.
• През испанската колониална ера се е смятало че Тумук Хумак е било месонахождението на Ел Дорадо, известната държава от злато. Както и да е, този район е бил малко изследван до 50-те години на XX век. През 1952 година, Францис Мазиѐре, френски изследовател, направил първата екпедиция и изкачил Френската част на планината.
• Загадка е защо Тревитик е решил използваната пара да се използва през комин. Според някои това се прави, за да се намали шума при нейното отделяне. Както и да е, Ричард Тревитик се оказва изобретател на конуса (наричан още ексхаутър) като средство за форсиране на локомотивните котли.
• Както и да е, смисълът на фразата се разбира от присъстващите и тя остава в историята като символ на ангажираността и подкрепата на САЩ за Германия и западния свят като цяло.

• Както и да е едно е безспорно в случая, че селото е съществувало през Средновековието. Най-ранните сведения за него в османските документи са в регистъра на акънджиите от 1472 г., където то е посочено като „Село Чепидже“, част от нахията Филибе (Пловдив) – НБКМ-Сф – ОО, ОАК 94/73, л. 49б.
• Гамакичи е един от синовете на Гамабунта. Той е призован случайно от Наруто Узумаки в битката срещу Гаара, заради неправилна концентрация на чакрата. Както и да е, Гамакичи е достатъчно интелигентен за да прецени противника си и да знае кога да избяга. По време на битката между Санините, Гамакичи е случайно призован от Джирая.
• Както и да е, съперничеството между различните племена остава докато много кланове твърдят, че са принудени да се оттеглят в провинцията. През 1967 г. Мухамед Хаджи Ибрахим Егал става премиер назначен от Шермарке.
• През 1993 заместващият Страдлин в Guns N' Roses, Джилби Кларк ранява китката си в катастрофа с мотор и предстоящото европейско турне на групата е в опасност. Било нужно бързо решение и Страдлин можел да запълни дупката. Както и да е след като ангажименти му около турнето приключили, той веднага се върнал в Индиана, за да си вземе почивка от музикалната индустрия. На Страдлин му било обещано да получи възнаграждение, той се почувствал, като че групата го притежава за това.
• Както и да е стандартизиран броя на каналите по света, така одобрените честоти могат да се определят от броя на каналите.

• Пежо създаде „хот хеч“ D-Turbo версия, която е на практика идентична с бензиновия XS, но с дизелов двигател. 306-цата не е бил първият достъпен и масов дизелов бързак, с тези хвалебствия към VW Golf II GTD от средата на 80-те години на 20 век. Както и да е, 306 D-Turbo е бил първият продаден в значителни размери модел и този успех реално е създал пазарната ниша за такива спортни дизелови автомобили. Повечето произведени D-Turbo модели са с 3 врати, но има и някои редки случаи на 5-врато D-Turbo.
• Роднините на Джаду се връщат и той избягва в космическия кораб и както изглежда взима новите сили на Рохит със себе си.
• Китайски учени на комунизма са опитали да възстановят Mo Дзъ като „философ на хората“, подчертавайки неговия разумно-емпиричен подход към света, както и неговата основа за „пролетарий“.