Translation for 'колебание' from Bulgarian to English

колебание {ср} [нерешителност]

hesitation {noun}

• Общата среда се определя от климатологични цикли и структури, като Колебанието на Мадън-Джулиан, Южното колебание и Многодесетилетното атлантическо колебание.
• Североизточните пасати са редовни, а температурното колебание между сезоните е малко.
• Годишното колебание на нивото му е около 1 m.
• Амплбитудата на колебание на езерните води е 4 – 4,5 m.
• След известно колебание, гъркът разказва на търговците своята тъжна история за ...

• Сравнява се с Персей, който имал твърдо сърце – без колебание убил Медузата.
• без колебание дава цялото си наследство за издаване на "Unua libro" – първия учебник по есперанто.
• Геолозите сочат като причини за оформянето на главата, нееднаквата спойка на скалата, вятъра, дъждовете и денонощното колебание на температурата.
• е топлата фаза на Южното колебание, квазипериодично изменение в температурата на повърхностния слой на водата в екваториалната част на Тихия океан.
• хора груби и жестоки, проливащи кръв без колебание...“.

• Без никакво колебание светецът сам влязъл в него и там намерил мъченическата си смърт.
• Без колебание изразява силни позиции по теми като организираната религия, правата на жените, войната, сексуалните посегателства над деца.
• Първоначално у Вазов съществува колебание относно жанровия характер на творбата – при първата ѝ публикация тя е назована „нувела“, а при второто ѝ издание обаче е определена като „повест“.
• Описани са също многобройните срещи на Друкпа Кюнле с много от великите лами на своето време от другите линии на тибетския будизъм, в които също без колебание използва директния си и скандален стил.
• Както при жироскопа, общият ефект е леко колебание в движението на оста на планетата.

• "sOr" е моментно поведенческо колебание (грешка).
• Периодът показва каква е продължителността на едно колебание във времето.
• Третото, най-ниско и най-младо денудационно ниво – левантийското, е изразено като склоново стъпало вследствие на нееднаквата амплитуда на епейрогенното издигане в различните части на областта и показва значително колебание във височината си, която варира от 450 до 900 m.
• „Като Матросов“ или „Като Матросов на амбразурата“ е нарицателно за човек, защитаващ безкомпромисно и без колебание нещо или някоя теза.
• Когато излъчваното колебание с честота(...) е импулсно, като се ползва честота на повторение на импулсите [...] , резултантният честотен спектър ще съдържа хармонични честотни компоненти над и под [...] с отстояние от [...].