Translation for 'компенсация' from Bulgarian to English

компенсация {ж}

atonement {noun}

• Основен въпрос при национализацията е справедливата компенсация на предишния собственик.
• Това се нарича "точка на магнитна компенсация".
• Ландо II за компенсация получава Каяцо.
• след Американската революция, Джоузеф Брант повежда мохоките лоялисти и части от други индиански племена към Канада, където получават от британското правителство земя на река Гранд като компенсация за загубите им във войната.
• Едновременно с конституцията, Франц Йосиф издава указ („патент“), с който потвърждава отмяната на крепостната зависимост на селяните и обещава компенсация за земевладелците.

• по силата на Цариградския договор, и като компенсация за освобождението на България, кралство Гърция получава цяла Тесалия с Тирнавос, но без съседната Еласона.
• В края на Тридесетгодишната война според постановленията на Вестфалския мир от 1648 Швеция получава определени територии като военно обезщетение, сред които Силезия и Шведска Померания, заедно с парична компенсация от 20 милиона талера.
• Слуховите апарати работещи на този принцип целят компенсация на средното ухо.
• Като компенсация за разходите си за книги решава сама да започне да пише.
• САЩ се съгласяват да изплатят на Иран компенсация в размер на 61,8 млн.

• В края на 30-те години социалистическото правителство на Ласаро Карденас национализира железниците и нефтодобива, дотогава собственост на чужди компании, но като компенсация е принудено да поеме значителен външен дълг.
• Недостатъчна компенсация, която включва изискване за помощ, води до липсата на смелост и страх от живота.
• През втората фаза се наблюдава опит за компенсация на увеличеното кръвосъсирване чрез активиране на фибринолитичната система, която разгражда образуваните тромби.
• Тук са хора, които толкова са замаени от идеята за компенсация на техните неудобства, че свършват с гоненето им.
• Жана Френска като компенсация получава титлата херцогиня на Бери и основава в Бурж монашески орден.

• На 30 март 2005 московският градски съд в Останкино взима решение Мошков да изплати на Геворкян 3000 рубли като компенсация за нанесени морални щети.
• Като компенсация Иван Срацимир получава Видинското деспотство.
• В проектодоговора е заложено ДСО „Балканкар“ да се разплаща с FIAT чрез компенсация със стоки от листата на износните централи на България.
• долара компенсация на близките на жертвите.
• В САЩ Закона за подпомагане търговската адаптация (Trade Adjustment Assistance Act) има за цел да осигури компенсация за работниците, които са пряко засегнати от споразуменията за международна търговия.