Translation for 'конфитюр' from Bulgarian to English

конфитюр {м}

jam {noun}гастр.

---

конфитюр {м} от ягоди

strawberry jam {noun}гастр.

---

Advertisement

конфитюр {м} (от цитрусови плодове)

marmalade {noun}гастр.

• Това са сладкиши, направени от тесто, подобно на паста фрола и пълнени с Болонска мостарда – традиционен конфитюр, приготвен от различни видове плодове.
• Плодовете са подходящи за прясна консумация, приготвяне на сок, консервиране (компоти), конфитюр и замразяване.
• Цветовете могат да се направят на конфитюр или парфе.
• Вътрешността на бонбоните е съставена от няколко слоя – тестена основа от лебкухен, конфитюр от вишна или кайсия и горен пласт от марципан или персипан.
• Много добри са в техническа зрялост за компот, нектар и конфитюр, както и за консумация в прясно състояние.

• Подходящо за консумация в прясно състояние, за направа на компоти, сладка, конфитюр, коктейли и др.
• Представител на Демел заявява, че в оригиналната рецепта на Франц Захер няма втори пласт от конфитюр от кайсии в средата на тортата.
• Днес към катмите се добавят сирене, шунка, конфитюр или др., в зависимост от предпочитанията.
• Вишната се използва в кулинарията, главно за приготвяне на сок, конфитюр, желе и мармалад.
• Узрява в средата на лятото, много подходящ за производство на пайове, конфитюр или за сушене.

• Обикновено плънката на палачинката е сирене, конфитюр, течен шоколад и други.
• Обикновено мекиците се сервират за закуска, поръсени с пудра захар или в добавка с конфитюр или сирене.
• След като тестото се изпържи в маслена баня, докато придобие златисто кафяв цвят, поничките се напълват обикновено с крем, мармалад, конфитюр или шоколад.
• в своя трактат „За земеделието“ описва конфитюр от дюли, който става първообраз на познатия мармалад.
• Исторично мармаладът е направен от дюли, и българска дума „мармалад“ идва от португалската дума „"marmelada"“, означаваща „дюлева препарация“ (и използва описанието „дюлев мармалад“ и „дюлев конфитюр“; „"marmelo"“ = „дюля“), но в наше време (на английски) се отнася главно към конфитюри, направени от цитрусови плодове, особено портокали.