Translation for 'легенда' from Bulgarian to English

легенда {ж}

legend {noun}

• Всичко, което се знае за него е всъщност една легенда, няма нищо доказано.
• Съгласно родова легенда родът му произхожда от татарите.
• Според местна легенда в тюрбето, построено в началото на XVI век или по-късно, е погребан ходжа.
• Например, паметта за потопа е съхранена в Израелската Библия, в гръцката легенда за Девкалион и в индийската легенда за Шрадхадева Ману ("Sraddhadeva Manu").
• По друга легенда Анна е зазидана жива в ловния дворец Груневалд.

• Според една местна легенда църквата е била на девет години, когато се поставили основите на манастира Трескавец.
• Черната легенда за испанската инквизиция "(на испански: Leyenda negra de la Inquisición española)" е термин използван за обозначение на тезата на онези изследователи и автори, които смятат, че историята и дейността на Испанската инквизиция са силно преувеличени и описанието ѝ като въплъщение на античовешки терор и варварство съществува във фантазиите на зложелателите ѝ.
• Според по-късна локална легенда от Амитернум произлиза също и Понтий Пилат.
• Според местна легенда името на село Бежаново възникнало, когато под османска власт през селото минавал османския паша и изрекъл думите „Бежан Aва“, което значело чист вьздух или чиста природа.
• Тази легенда е една от най-късно създадените и по всяка вероятност е възникнала в критичен момент от историята на бушмените.

• Според местната легенда обаче двете дървета са израсли точно на мястото, където в първите десетилетия на владичеството турски войници са посекли най-красивото момиче на Ерул – Бука и нейния любим Ясен.
• Така автомобилите Wartburg се превръщат в една легенда от източния блок.
• Според легенда, преди много години в една от пещерите в околностите на селото разбойници скрили съкровище.
• Освен това има легенда, че преди смъртта си Жак дьо Моле основава първите масонски ложи, в които забраненият орден на тамплиерите трябва да остане под земята, макар и малко по-различен от съвременните им модели.
• Веер и Зара не е обикновена история – това е любовна легенда.

• Според друга легенда, през епохата на кръстоносните походи през ХII век, крал Ричард I е подбуден във видение от свети Георги Победоносец да завърже жартиери около колената на рицарите си и в резултат на това спечелва битка.
• Според грузинската легенда, азбуката е била създадена от цар Фарнаваз I през 3 век; арменската легенда твърди, че грузинската писменост е била измислена от арменски християнски мисионер.