Translation for 'лицемерие' from Bulgarian to English

лицемерие {ср}

hypocrisy {noun}

• се среща в рап батъл с Гнойный, след като последният обвинява Мирон в лицемерие и алчност за слава.
• Чрез тях тя изказва възмущението си от моралното лицемерие на това общество, и от безсмисленото възпитание на момичетата.
• Той е роман за проблемите на жените, борбата им с вътрешните демони, човешкото предателство и лицемерие, лутането в търсене на емоционална хармония, и вземането на трудни решения в светлината на женската еманципация.
• Кражбата раздвижва цяла редица от личности с техния живот, мисли и възгледи, като рисува картината на едно общество с неговия всекидневен живот, предразсъдъци, илюзии и лицемерие.
• Книгата грабва „със социалната и историческа реалност на трудностите породени от Голямата депресия в северната част на Англия, – Оруел не желае просто да изброи злини и несправедливости, а да проникне отвъд това, което той възприема като забрава на средната класа, – корективът на Оруел за подобно лицемерие е на първо място потапяне в собственото му тяло – върховна мярка за истина за Оруел – директно към изживяването на нищетата.“.

• След Втората световна война той предлага напълно песимистичен поглед към френското общество, доминиран от лицемерие, тесен клерикализъм и дребнавост.
• В това отношение новелата е отбелязана като „един от най-добрите пътеводители на викторианската епоха“ поради пронизващото си описание на фундаменталната дихотомия на 19 век „външна почтеност и вътрешна похот“, тъй като този период има тенденция към социално лицемерие.
• пише „Беседа за колониализма“, в която разобличава европейския колониален расизъм, упадък и лицемерие.
• Камила Палия, авторка на прочутата книга "Sexual Personae" и обществена активистка, атакува Фиш с определението „тоталитарен Тинкърбел“, обвинявайки го в лицемерие, задето води лекции за културното многообразие от позицията на хабилитиран професор с постоянен трудов договор в нераздираната от расови противоречия и спокойна „кула от слонова кост“ на Университета Дюк.
• Първо действие започва с диалог между Алцест и Филинт (приятел на Алцест) – Алцест е ядосан на Филинт и го обвинява в лицемерие.

• Сайтът е създаден по проект „"Гражданска инициатива за намаляване на политическото лицемерие"“ на фондация „"Четиринадесети януари"“ и със съдействието на Тръст за гражданско общество в Централна и Източна Европа.
• В него се описват опитите на младия провинциален човек да се издигне отвъд скромното си възпитание чрез комбинация от талант, упорита работа, измама и лицемерие.
• И така всеобщото лицемерие затъмнява истинските чувства и намерения до степен, че вече не можем да разпознаем себе си и светлината се превръща в мрак.
• Навсякъде той вижда егоизъм, невежество, тъпота, лицемерие.
• Съпоставянето на духовната и светската култура във Франция постепенно довежда до дискредитирането на първата поради лицемерие и фанатизъм.

• В книгата си Волтер изобличава лицемерието и истинската същност на свещенослужители, представители на различни религии.