Translation for 'макар и да' from Bulgarian to English

макар и да

albeit {conj}

---

каквото и да

whatever

Advertisement

както и да е

anyway {adv}

anyways {adv} [coll.]

когато и да е

whenever {adv}

Може ли да му/ѝ предам нещо?

Can I take a message for him / her?

И тогава, да пази Господ ... трябва да станеш продавач!

And then, Heaven forbid ... you must become a salesman!

(буквално от латински: sub poena = под наказание донеси със себе си) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви или представи доказателства и предмети

unverified subpoena duces tecum {noun} [Am.]право

и

and {conj} <&>

(а/пък) и

(and) then {conj}

двадесет и едно

twenty-one

баба и дядо

grandparents {noun}

и така нататъка

and so on <ASO>

и петнайсет [време]

a quarter past

И аз не!

Me neither! [coll.]идиом.

Содом и Гомор

Sodom and Gomorrah {noun}библ.

както... така и...

both... and... {conj}

разни (обяви и съобщения)

miscellaneous {adj}печат

праг (и прен.) {м}

threshold {noun}

викане {ср} (и протестиране)

clamour {noun}

в осем и половина

at half past eight {adv}

• Макар и да е най-разпространеният кошер в света, системата на Дадан-Блат вече се смята за остаряла и неудобна за интензивно пчеларство, което води масово до замяната и с кошери от други системи: Лангстрот-Рут, Фарар, Роже-Делон и др.
• Технологията често е следствие на науката и техниката, макар и да ги предшествува като човешка дейност.
• Точно така преценят развитието на революционните събития в Европа през 1917 – 1920 г. (макар и да се различават в частност от болшевиките) и всички леви социалисти.
• Най-общо казано, Силата е „енергията на живота“, макар и да я има и в неживата природа.
• Макар и да не е свързана официално с Общността, престижната награда Букър се връчва всяка година на писател от страна от Общността. Тази награда е сред най-високите в областта на литературата.

• Макар и да не са федерални субекти, федералните окръзи са част от административно-териториалното деление на Русия. Създадени са по аналогия с военните окръзи и икономическите райони, но не съвпадат с техния брой и състав.
• Айзенхауер се оттегля в мястото, където той и Мейми са прекарали по-голямата част от годините след войната – работна ферма, която се намира срещу Гетисбърг, Пенсилвания. Макар и да се е пенсионирал, той не се оттегля напълно от политическия живот, произнася реч през 1964 г. на Конвента на Републиканската партия и участва също така в кампанията на Бари Голдуотър като заснема реклама в Гетисбърг.
• Копринените мравки от род "Mutillidae", макар и да приличат на мравки са всъщност безкрили оси..
• След смъртта на Левски играе важна роля в комитета, макар и да продължава да живее в Белград.
• Макар и да губи популярността си за известно време, през 60-те години на 20 век Муха повлиява движението на стакистите.

• Непосредствен продължител на творческите традиции на Пушкин и Гогол в белетристиката, макар и да е сочен само като представител на пушкиновското течение в руската литература.
• Малко по-рано, през 1870 г. с усилията на цялото население е построена сегашната църква „Свети Димитър“, като името на светеца и неговия ден по Православния календар / Димитровден – по стар стил отбелязван на 8 ноември, 26 октомври – по нов стил/, стават храмов празник на църквата и ден за всеобщ събор и веселие. Макар и да е изгубил предишната си празничност и пищност, сборът в Гурково продължава да се чества и до днес по стар стил на 8 ноември.
• По настояване на своите приятели — йерусалимския епископ Александър и кесарийския епископ Теоктист, Ориген започва да произнася проповеди през време на богослужение, макар и да няма никакъв йерархически сан.
• С удоволствие играе с тях, макар и да не обича много шумните игри, охотно изпълнява командите, но само докато нищо не заплашва младия стопанин.
• Много авторитетни хора в България призовават тогава да се заеме непримирима позиция към бунтаря, макар и да е велик.

• Макар и да заема високи постове в Демократическия сговор, Андрей Ляпчев не подкрепя напълно политиката на правителството. Той не одобрява ограниченията в дейността на опозиционните партии, наложени със Закона за защита на държавата (ЗЗД). Още повече се разминават вижданията на Ляпчев и Цанков в икономическата област. Ляпчев си противопоставя на засилващата се държавна намеса в икономиката, новия закон за борба със спекулата, високите мита, които имат покровителствено въздействие върху българските производители спрямо чуждия внос.
• Около VII век тракийските селища в региона се консолидират по склоновете край по-широката част на долината на пълноводната в миналото Кочанска река, макар и да пазели известна дистанция.
• Люлин планина е интересно място за туризъм. Макар и да е доста по-малка от популярния си съсед Витоша, тя предлага интересни места и туристически атракции, които могат да бъдат обиколени и разгледани в рамките на един ден. Планината е доста разнообразна. Северният склон е покрит от дъбови и букови гори, през които има направени няколко туристически пътеки. Те са маркирани за улеснение на туристите. Южните склонове на планината са обезлесени. Те са покрити с тревна растителност и ниски храсти – шипки и други подобни. Той е и значително по-беден на водни ресурси.
• В селото започват да се строят и възрожденски къщи, макар и да не са много на брой.
• В началото на 20 век Османската империя продължава да има сюзеренитет (макар и номинално) над по-голямата част от полуострова.