Translation for 'мания' from Bulgarian to English

мания {ж}

obsession {noun}

• Това му причинява постоянна мания, че всички жени са влюбени в него.
• Създадена е от американския програмист Тери Дейвис, който я разработва сам в продължение на десетилетие, след като претърпява серия от пристъпи на мания, които той определя като „откровение“ от Господ.
• Сюжетът е смесица от детективска история за изнасилване, есе и подигравателно комично обвинение към мъжката мания за женското тяло.
• е случай на танцуваща мания в Страсбург, Елзас (съвременна Франция) в Свещената Римска империя през юли 1518 г.
• Постепенно това „хоби“ се превръща в мания, която му донася както забавни моменти, така и много нежелани истини .

• „Нюрнберг“ се връща в Гер­мания, където е зачислен в отряда на учебните кораби.
• Наранена, Хулиета отново търси убежище при Габриел, който открива, че бащината обич, която е изпитвал към нея, се е превърнала в мания към жена.
• След всичко, изложено дотук, се оказва, че идеята за съдийската мания не е базисният проблем, който вълнува Аристофан в началото на пети век пр.н.е.
• На този пост остава до края на 1869 година, когато, вследствие на развита мания за преследване от страна на местните мюсюлмани, напуска.
• Също така в частност те са диагностичен фактор и индикатор за психиатрични заболявания като шизофрения , парафрения, мания, биполярни епизоди и психотична депресия.

• Човек, страдащ от мания за величие, може в действителност да бъде важна фигура в обществения живот.
• Наличието на хронични или тежки проблеми в концептуалното мислене е често асоциирано с шизофренията и епизодите на мания в биполярното разстройство.
• Кралица Мария I страда от силна религиозна мания и меланхолия, които след 1799 ѝ пречат да изпълнява монархическите си задължения, поради което неин регент става синът ѝ Жуау.
• Късните години на Росети са белязани от все по-болезнени настроения, пие много, живее като затворник в дома си, страда от мания за преследване и за известен период го смятат за безумен.
• В един от епизодите Лиса развива мания за килограмите си.

• Поради чувството си за вина и многобройните обвинения, породени от нестандартните изложени от него идеи, Стриндберг страда от мания за преследване и дори изпада в психотични състояния.
• Обича рисуването и негова мания са белите дрехи.
• Табула е една от игрите, основни виновници за хазартната мания, обхванала Рим преди хазарта да бъде забранен по време на Републиката.
• "PC Mania" (произнася се "ПиСи мания") е българско списание за компютърни игри, впоследствие специализирало се и за конзолни игри, софтуер, хардуер и интернет.