Translation for 'метафора' from Bulgarian to English

метафора {ж}

metaphor {noun}линг.лит.рет.

• Също се използва и като метафора за силни врагове.
• Тези жестове са се превърнали в метафора на английски: „Публиката даде на филма палец нагоре“ означава, че публиката одобрява филма, независимо дали жестът всъщност е направен.
• Ключовата метафора тук е аварията в Чернобил.
• Според Сарбин (1986) „наративът“ е основната, коренната метафора за психологията и тя трябва да замести механичните и органични метафори, които много голяма степен са оформили и доминират теорията и изследванията в дисциплината през 20 век.
• Държавният кораб е известна и често използвана метафора от Платон в VI книга от „Държавата“.

• Олицетворение е вид онтологична метафора, при която се приписват човешки черти и качества на "животни", "природни" "явления" и "предмети".
• Песента използва скоростното влакче в увеселителните паркове като метафора за издиганията и спадовете в романтичните връзки.
• В някои части на света терминът „автогол“ е станал метафора за всякакво действие, което се обръща срещу човека, който го е предприел.
• Самия Jugulator е метафора за злото в света.
• Златен век е израз, който се използва в историята на културата като метафора за обозначаване на период на голям културен (както и икономически и политически) възход на държава или културна общност.

• Гатанката представлява кратка остроумна загадка, основана на иносказание, метафора и паралелизъм, при която свойствата на обектите и явленията се обрисуват непряко, а посредством техни характерни прояви.
• В някои езици е метафора за смъртното наказание („Ще отиде на бесилката за това! ...
• Лъвът се разглежда като метафора на първи шиитски имам Али; символизира героите, готови да защитят страната си; възстановява древното си значение на символа на кралската власт.
• Други примери за метафора са: море от любов; полетя от радост; умря от страх.