Translation for 'напоследък' from Bulgarian to English

напоследък

lately {adv}

• Футболът напоследък също придобива популярност, особено сред по-младото поколение.
• Оригиналната рикота е направена от суроватка с добавка на малко количество мляко, но напоследък рикотата се прави и от пълномаслено мляко.
• Жанрът е допълнително развиван напоследък, под формата на множество нови поджанрове.
• Обикновено хронифицирането се проявява при имунокомпрометирани хора, но напоследък зачестяват случаите на хронифициране и при здрави индивиди.
• Когато таблицата се напълни новите данни се записват върху съществуващи, избрани на принципа най-малко ползваните напоследък(LRU).

• Климатът е благоприятен за растениевъдство, а напоследък се отглежда и маслодайна роза.
• Консумира се със сладки конфитюри и десерти, а напоследък и при приготвяне на пици като заместител на италианското Моцарела.
• Най-често срещани са сините и червените, но напоследък акваристите открили и други видове, като черно-жълти, червено-сини и бели.
• Инфекцията е регистрирана в Африка, Европа, Близкия изток, Централна Азия, Океания (субтип Кунжин), а напоследък се разпространява с бързи темпове и в Северна Америка.
• Консумирали са се незначителни количества, но напоследък потреблението на този вид месо рязко се увеличава.

• Няколко пъти напоследък около него по време на традиционните за текетата майски празници се организират събори от партия ДПС.
• Основният поминък на местните е земеделието, но напоследък доста млади търсят алтернатива за живота си в околните градове, немалко са и тези, които са на гурбет.
• Поради специфичното си геогрофско местоположение, чистият въздух и изворната кристална вода, напоследък има огромен интерес от българи и чужденци за закупуване на имоти в селото.
• Едва напоследък сървърът на Макинтош Xserve G5 позволи до голяма степен приобщаването на компанията и вписването и към общите пазари.
• Разговорните форми на Борис са: Борко, Борка и напоследък Боби Бобко (повлияна от англосаксонската именна система).

• Съществуващите извори, превърнати в чешми/напоследък и във водопроводна система/, са с малък дебит и през летните месеци почти пресъхват.
• До 1934 г. селото се е наричало Саръ-дър /жълто просо/. Селото е било напоследък турско.
• Изобразителното изкуство, наричано напоследък с чуждици като визуално изкуство или визуални изкуства (...), е художествено творчество, чиято цел е възпроизвеждане на околния свят.
• Една популярна политика на замяна е „най-малко ползвана напоследък“; тя замества най-малко ползването напоследък постъпление (виж cache algorithm).