Translation for 'нарочно' from Bulgarian to English

нарочно

on purpose {adv}

deliberately {adv}

• Някои от първите монети са били нарочно подбивани в краищата, за да наподобяват формата на крава – индикатор за тяхната стойност.
• филипински военно морски кораб (BRP "Sierra Madre") нарочно се удря в плитчина, за да може да се установи преден пост.
• Масивността и импозантността на градежа са нарочно търсени, защото това е свидетелствало за големи възможности – посилни само за тракийски владетел.
• Оркун, бившият приятел на Мира, завижда на Яман и му създава проблеми нарочно, за да го премахне от Алтънкьой.
• който нарочно хвърлил дрехата си, защото бягането без нея било по-лесно.

• Тя е изпратила Скорч на Земята нарочно, за да бъде заловен от генерал Шенкър.
• Сивкавата кора на узрялото сирене е резултат на действието на акари, които се въвеждат нарочно, за да се получи специфичен аромат чрез въздействието им върху повърхността на сиренето.
• ... от които се разбра, че президентът Линдън Джонсън нарочно е ескалирал Виетнамската война).
• Името е написано нарочно слято "ЛакусКурций", за да не се бърка с Марк Курций, легендарният войник, който се саможертва през 362 пр.н.е.
• Неопределителните местоимения се отнасят към непознати или нарочно неспоменати лица или предмети.

• Изпълняват с Росица Кирилова песента „Избрах нарочно вас“ към популярния детски сериал „Васко да Гама от село Рупча“ (1986).
• Конкурсът за име на групата в радиото е нарочно организиран, за да се преодолее тази пречка, като Кирил Маричков и останалите членове на групата молят свои приятели да гласуват за името „Щурците“.
• На външния северен дял, нарочно са оставени следи от Султан Мехмедовата (Имарет) джамия, за да има белези и от османския период.
• В миналото островът има голяма популация на "Achatina fulica", охлюви, внесени или нарочно като източник на храна, или случайно чрез доставки.
• "Цех за потенциална литература") е група от писатели и математици (първоначално, по-късно и от други учени), които при писането на творбите си нарочно налагат известни и въвеждат нови изкуствени ограничения, например относно стихотворния размер или отказването от определени букви.

• За колекционерите им дори има нарочно название: „арктофили“ (от гръцки: „любители на мечки“).
• Впоследствие той твърди, че тези проблеми са нарочно предизвикани от правителството, в опит да го накарат да спре проекта.
• Според преданието, което се носело за него, „Деля го куршум не фата, Деля го сабя не сече“, враговете му го прострелват с нарочно излят за целта сребърен куршум.
• Ентите не пазят нарочно своя език в тайна, но на практика никоя от другите раси на Средната земя не е способна да го усвои и използва.
• Излиза след DOOM и DOOM2, като нарочно продължението на втората част на Дуум била планирана с името "Doom2: Quake", за да изненада феновете.