Advertisement
 Translation for 'на време съм' from Bulgarian to English
to be on time {verb}на време съм
Partial Matches
during {prep}през време на
time of day {noun}време {ср} (на деня)
физ.
Planck time {noun}
време {ср} на Планк
I'm on my way!На път съм!
unverified to be synonymous with sth.символ съм на нщ.
филмF
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
лит.F
In Search of Lost Time [also: Remembrance of Things­ Past] [Marcel Proust]
По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
weather {noun}време {ср}
time {noun}време {ср}
local time {noun}местно време {ср}
линг.
tense {noun}
време {ср} [граматическо]
in all weathersвъв всякакво време
at the same time {adv}в същото време
линг.
past tense {noun}
минало време {ср}
to take up a lot of time {verb}отнемам много време
in a jiffy {adv} [coll.]за нула време
at all times {adv}по всяко време
leisure {noun}свободно време {ср}
anytime {adv}по всяко време
in no time {adv}за нула време
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Бъдеще време в словенски се образува с помощта на глагола "biti" (съм) в бъдеще време плюс минало („елово“) причастие на смисловия глагол.
  • "„В политиката и икономиката“" казва той, "„вярвам в същото, в което съм вярвал през цялото време, откакто открих социалистическото движение в началото на века“".
  • Деветчленната система на глаголните времена е използвана за първи път от Юрдан Трифонов, който освен деветте времена, посочва и десети член на системата – т.н бъдеще неопределено време (от типа "ще съм бил писан"), което по-късно е премахнато поради липсата на каквато и да е употреба в съвременния книжовен език.
  • По време на посещение в Кърджали през март 2013 г.
  • Според разказа на Вячеслав Костиков по време на първото официално посещение на президента Борис Елцин в САЩ през 1992 г., веднага след пристигането си Елцин се обажда по телефона от хотела във Вашингтон на Солженицин и провежда с него дълъг разговор.

  • Болидът 184T, е надежден за Патрезе и съотборникът му Еди Чийвър по време на квалификация, но ограниченията на горивото, ги лишава от по-добри резултати.
  • По време на разпита на Атанасов като свидетел по делото на въпроса „Защо не сте публикували?
  • Духът на Кин се поболява все повече, макар от време на време професорът да има проблясъци на трезв разсъдък.
  • По онова време прекосяването на океана се е считало за причина да бъдеш изхвърлен от кастата си.
  • В интервю по време на Световното първенство, Хикс заявява: „Удивително е как нещата се променят, тъй като няколко години поддържах формата си.

  • През 1898 – 1899 зимува на брега на протока Смит (разделя Гренландия от остров Елсмиър), като по време на поход пострадва от замръзване и се налага да му бъдат ампутирани седем пръста на краката.
  • Дълго време Уилмор следи с изострено внимание каталози на книжари, търсейки изгубените разкази на Морие.
  • След известно време е изпратена делегация от града, която да преговаря със Сула, но вместо сериозни преговори, те наблегнали на това колко велик е техният град.
  • Със сегашното просто време се изразяват обобщаващи твърдения и дейности, които имат сравнително строго установена повторяемост.
  • „Моят старец през цялото време пееше блус.

  • Това явление може да се открие във всяко глаголно време, включително и в сложните.
  • Както казват нейните учители, колеги и ученици, поет като Татяна Бек никога ни би провъзгласявала: "„Живяхме във велико време“".
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!