Translation for 'на разположение' from Bulgarian to English

на разположение

available {adj}

---

(който е) на разположение за използване

available {adj}

---

Advertisement

на

onto {prep}

upon {prep}

on {prep}

на обяд

at midday {adv}

възлиза на

to amount to {verb}

на дясно

to / on the right {adv}

наблягам на

to emphasize {verb}

на ръка

by hand {adv}

на широчина

breadthways {adv}

на вид

seemingly {adv}

на него

him {pron} [indirect object]

сядам на нщ.

to perch on sth. {verb}

отговор на нщ.

reply to sth. {noun}

идвам на власт

to come to power {verb}пол.

чакам на опашка

to wait in a queue {verb}

ходя на пазар

to go shopping {verb}

олицетворение на нщ.

unverified epitome of sth. {noun} [a typical example of]

пътувам на автостоп

to hitch-hike {verb}трафик

с помощта на

unverified by means of {prep}

на време съм

to be on time {verb}

• Compiler и IDE са на разположение сега за некомерсиална употреба.
• компанията построява шхуната „Света Елена“, която е на разположение на местната власт и прави множество маршрути ежегодно между Света Елена и Южна Африка, пренасяйки пасажери и стоки двупосочно.
• Колкото повече спътници са на разположение, толкова по-точно може да се определи положението.
• Ричард Столман казва, че тези частици код правят Linux в частност несвободен софтуер и разпространението му дори може да е в разрез с GPL (който изисква на разположение „напълно съответстващия изходен код“).
• Тестът обикновено се прави на компютър, въпреки че хартиеният вариант също е на разположение там, където няма възможност за работа с компютри.

• След изборите за Бундестаг през 2005 Фишер обявява, че в случай на загуба и преминаване в опозиция, с цел смяна на генерациите не стои на разположение за поста председател на парламентарната фракция, както и за други ръководни длъжности в партията.
• Ако не е на разположение ЕHCI контролер, High-Speed устройства ще бъдат прехвърлени към USB 1.1 контролер и ще работят на възможно най-малка си честотна лента.
• Следващо по височина на разположение е Окото (наричано още Сърцето), което е с приблизително овална форма.
• Лихновски предоставя на разположение временно жилище на Бетховен в своята къща.
• На 26 декември пристига съобщение, че 10-и корпус е предислоциран на мястото на разположение на 8-а армия и образувалото се съединение е под командването на генерал-лейтенант М.

• На разположение на студентите са 2 луксозни общежития, като стаите са оборудвани с личен стационарен телефон, интернет и кабелна телевизия.
• Само живеещите до дола и реката имат на разположение изграден и действащ тръбен канал за отвеждане на отходни води от кухненски помещения и санитарни възли.
• а в парламентарните избори се предоставя на разположение за пръв път през 2007 г., когато 30 275 лица са гласували по Интернет.
• Макар че имат на разположение ограничени ресурси, прилагането на ефективна дипломация понякога е единственият възможен начин за малките държави.
• На разположение е малка, но богата функционираща библиотека, в която може да се намери всичко.

• На разположение на жителите са и два магазина, като единият има и мини бар.
• Не винаги превилегия имат автомобилите: по време на обединението на Германия, "ADAC" взима участие в предоставянето на разположение на 2500 километра пътни алеи.
• Таксиметровите услуги на Летище Варна са на разположение 24 часа в денонощието.
• Поставен пред свършен факт, капитан Дагоберт Енглендер предоставил „Радецки“ на разположение на войводата.
• Египтяните вероятно се хранели три пъти дневно, но не се знае кое хранене е било най-важно за тях; всички ястия се ядели с пръсти и на разположение на сътрапезниците се поставяли съдове за изплакване.