Translation for 'на' from Bulgarian to English

на

on {prep}

onto {prep}

upon {prep}

Advertisement

на [за движение, посока; напр.: Отиваме на кино.]

to {prep} [e. g.: We're going to the movies.]

---

на вид

seemingly {adv}

на дясно

to / on the right {adv}

на него

him {pron} [indirect object]

на обяд

at midday {adv}

на разположение

available {adj}

на ръка

by hand {adv}

на широчина

breadthways {adv}

---

възлиза на

to amount to {verb}

наблягам на

to emphasize {verb}

отвръщам на нщ. [несв.]

to reply to sth. {verb}

отговарям на нщ. [несв.]

to reply to sth. {verb}

поверявам на нкг. [несв.]

to consign to sb. {verb}

приличам на нкг./нщ. [несв.]

to resemble sb./sth {verb}

приписвам на нщ. [несв.] [отдавам]

to refer to sth. [ascribe] {verb}

приписвам нщ. на нкг./нщ.

to attribute sth. to sb./sth. {verb}

сядам на нщ.

to perch on sth. {verb}

устоявам на нщ. [съблазън и т.н.]

unverified to resist sth. {verb}

---

олицетворение на нщ.

unverified epitome of sth. {noun} [a typical example of]

отговор на нщ.

reply to sth. {noun}

---

без знанието на

unbeknown to {adv}

На път съм!

I'm on my way!

по отношение на

towards {prep} [esp. Br.]

през време на

during {prep}

с помощта на

unverified by means of {prep}

символ съм на нщ.

unverified to be synonymous with sth.

---

вървя на пръсти [тихо]

to tiptoe {verb}

давам воля на нщ.

unverified to unleash sth. {verb}

давам възможност на нкг.

to empower sb. {verb}

дължа се на нщ.

to be due to sth. {verb}

заставам на котва [за кораб]

to moor {verb}морска

идвам на власт

to come to power {verb}пол.

излагам нщ. на показ

to expose sth. {verb}

излизам на сцената

to come onto the scene {verb}

на време съм

to be on time {verb}

нареждам [натрупвам] на куп

to stack {verb}

наслаждавам се на нщ. [несв.]

to revel in sth. {verb}

to savour sth. [Br.] {verb}

обръщам внимание на нкг./нщ.

to pay attention to sb./sth. {verb}

опитвам на вкус

to taste {verb}

отивам [несв.] на кино

unverified to go to the movies [Am.] {verb}

подигравам [присмивам] се на нкг.

to make fun of sb. {verb}

подигравам се на нкг./нщ. [несв.]

to mock sb./sth. [ridicule] {verb}

предавам нкг. на съд

to commit sb. for trial {verb}

присмивам се на нкг. [несв.]

to sneer at sb. {verb}

пътувам на автостоп

to hitch-hike {verb}трафик

радвам се на

to enjoy {verb}

слагам на масата

to put on the table {verb}

угаждам на всички [несв.]

to please everybody {verb}

установявам самоличността на нкг.

to identify sb. {verb}

ходя [несв.] на кино

unverified to go to the cinema {verb}

ходя на пазар

to go shopping {verb}

чакам на опашка

to wait in a queue {verb}

---

автор {м} на книга

book author {noun}лит.

анализ {м} на риска

risk analysis {noun}иконом.фин.

анатомия {ж} на човека

human anatomy {noun}мед.

апарат {м} на Голджи

Golgi apparatus {noun}биол.

безопасност {ж} на храните

food safety {noun}ЕСХранПром

бримка {ж} на мрежа

mesh {noun}

вдигане {ср} на тежести

weightlifting {noun}спорт

време {ср} (на деня)

time of day {noun}

време {ср} на Планк

Planck time {noun}физ.

възвръщаемост {ж} на инвестиция

return on investment {noun}

горнище {ср} на анцуг

sweatshirt {noun}облекло

дата {ж} на раждане

date of birth {noun} <DOB, d.o.b.>

действие {ср} на лост

leverage {noun}техн.

деление {ср} на клетката

cell division {noun}биол.

делта {ж} на Нил [също: Делта на Нил]

Nile Delta {noun}геог.

диаграма {ж} на Вороной

Voronoi diagram {noun}мат.

дължина {ж} на вълната

wavelength {noun}физ.

експеримент {м} на Милграм

Milgram experiment {noun}псих.

зала {ж} на славата

hall of fame {noun}

изследвания {ж} на пола

gender studies {noun}образ.

изчадие {ср} на ада

unverified hellspawn {noun}

икономика {ж} на труда

labour economics {noun} [treated as sg.] [Br.]иконом.

империя {ж} на злото

evil empire (Ronald Reagan) {noun}пол.цитат

киста {ж} на яйчника

ovarian cyst {noun}мед.

константа {ж} на Болцман

Boltzmann constant {noun}физ.

константа {ж} на Ридберг

Rydberg constant {noun}физ.

конфликт {м} на интереси

conflict of interests {noun}

копие {ср} (на конник)

lance {noun}ист.

кутия {ж} на Пандора

Pandora's box {noun}мит.

лов {м} на китове

whaling {noun}лов

ловец {м} на сънища

dream catcher {noun}

място {ср} на срещата

meeting point {noun}

нарязване {ср} на лук

chopping onions {noun}

начин {м} на живот

lifestyle {noun}

носилка {м} на колела

unverified gurney {noun} [Am.]мед.

област {ж} на приложение

area of application {noun}

опис {м} на имущество

inventory {noun}

ос {ж} на панта

hinge pin {noun}

осветление {ср} на сцената

limelight {noun}театр

оценка {ж} на риска

risk evaluation {noun} <RE>иконом.фин.

пазар {м} на труда

labor market {noun} [Am.]иконом.

labour market {noun} [Br.]иконом.проф.

панаир {м} на книгата

book fair {noun}публ.търг.

парадокс {м} на близнаците

twin paradox {noun}физ.