Translation for 'небрежен' from Bulgarian to English

небрежен

sloppy {adj}

• В един от живописните панаири на Ичамал Фернанда среща Рафаел, привлекателен мъж, небрежен и самонадеян, но благороден и трудолюбив.
• На стари години става небрежен към облеклото си и свободен в поведението си.
• Сборниците на Йосиф Брадати се характеризират с небрежен почерк и лошо външно оформление.
• Градежът на съоръжението е небрежен и нестабилен – построена е от ломени камъни, споени с кал.
• Те са изпълнени в характерен небрежен стил и по-късно са включвани в музейни сбирки с негови произведения на изкуството.

• курфюрстите обявяват, че Вацлав следва да бъде свален от кралската си власт като „безполезен, мързелив, небрежен и недостоен гоподар на империята“ и оправдават тази мярка с отговорността си за империята.
• те обявяват, че Вацлав следва да бъде свален от кралската си власт като „"безполезен, мързелив, небрежен и недостоен господар на империята"“ и оправдават тази мярка с отговорността си за империята.
• Външният му вид се описва като небрежен и неатрактивен.
• Като цяло включва смърт, която е резултат от небрежен и невнимателен начин на управление на пътно превозно средство.
• Бахрам IV е определян като слаб владетел, суров с подчинените, но небрежен към своите задължения, при чието царуване васалите възвръщат изгубеното си надмощие спрямо централната власт.

• За да направят образа по-правдоподобен, Монтагу и екипът му решават да представят офицера като леко небрежен.
• – небрежен, обикновен) се възприема в наши дни като стил на обличане и дори начин на живот (култура).
• Той завършил с веселие и вино, страстите се разгорещили, започнали безредна стрелба с мускети и един небрежен изстрел причинил експлозия в барутния склад.
• Смъртта на Уршула е „отнемане“ в следните проекции – алегории: погълнато от змията славейче пред очите на неговата майка (1 трен); обрулен неузрял плод (4 трен); прекършен от небрежен овощар млад филиз от маслина (5 трен) – мотивът за сляпата смърт.