Translation for 'необходим' from Bulgarian to English

необходим

indispensable {adj}

necessary {adj} <NEC> [abbreviation rare]

• Достъпът до пещерата е свободен и за целта не е необходим алпийски планински инвентар.
• Докато за изгарянето на горивата е необходим кислород от околната среда, за взривните вещества той не е необходим и за това взривното горене се нарича самостоятелно горене.
• на крайцерът е необходим профилактичен ремонт и на 8 януари той влиза за него в Саймънстаун, Южна Африка.
• В спора за Пирин през 2018 г. Ангелкова счита, че втори лифт в Банско е необходим.
• Съединение, получено чрез кримпване, може да се раздели само принудително и за възстановяването му е необходим подходящ инструмент.

• Терминът не бива да се бърка с военната организация, която представлява структурата на въоръжените сили на дадена страна като тип военен потенциал, необходим за националната военна политика.
• Разбирането на хиперфокалното разстояние ни дава и възможността да фокусираме правилно обективи за нощни снимки без да е необходим наличен източник на светлина.
• НАДФН също така е необходим за синтеза на мастни киселини, холестерол, като и удължаването на веригите на мастните киселини.
• Например в руската литература „Карманный словарь атеиста“ (1985), се твърди, че „спиритуализмът е необходим компонент на всяка идеалистическа философия“.
• Той влиза в състава на практически всички белтъци и е необходим за растежа, възстановяването на тъканите, производството на антитела, хормони, ферменти и албумини.

• Поради възникналата пандемична обстановка, електронната търговия се превръща в необходим фактор за поддържане на някои от икономическите и социални дейности.
• Правата, прикрепени към програмата трябва да са приложими за всички, до които тя се разпространява без да е необходим допълнителен лиценз.
• За доказване на диабетната ретинопатия е необходим преглед с разширяване на зениците, извършен от профилиран офталмолог.
• Отговорът на този въпрос е толкова очевиден, колкото е и необходим.
• Лабораторният статив е необходим атрибут в химическата (медицинска) лаборатория.

• В същото време кебапчето може да се пресече с вилица в чинията – не е необходим нож, за да се отреже.
• Изпълнява се от жени, по време на карнавалите, тъй като може да се танцува на място и не е необходим партньор.
• Хилберт и неговите студенти развиват съществени части от математическия апарат, необходим за квантовата механика и общата теория на относителността.
• За да бъдат осигурени свободи 1 и 3 е необходим достъп до изходния код на хардуера (принципна схема, чертежи на печатни платки и др.).
• След като какавидират им е необходим един месец за да имагинират в млад бръмбар.