Translation for 'неподходящ' from Bulgarian to English

неподходящ

unfit {adj}

improper {adj}

• По време на фашисткия период режимът се опитва да „италиализира“ термина, който се смята за неподходящ за фашисткия речник, като го трансформира в рагуто ("ragutto").
• Лоренцо Лото се връща във Венеция в неподходящ момент.
• Проявява голям инат и склонност към доминиране, което го прави неподходящ за стопани без силен характер.
• Улрих изключва от завещанието си своя по-млалък брат Хиронимус като неподходящ за наследник, по-големият му брат Ханс е починал още през 1515 г.
• След една година Аминта умира и третият брат Атал поема командването, понеже Симия е вече умрял или е сметнат за неподходящ за командир.

• Продукта е категоризиран като неподходящ за деца.
• Размерите и същността на брока го правят неподходящ за приютяване на голям брой хора и добитък, а приликата му със средновековен замък предполага друга негова възможна употреба като частно владение на наследствен вожд, откъдето той би могъл да упражнява властта си в състояние на непрекъсната война със съседите.
• Теренът е скалист и трудно проходим, което го прави неподходящ за строителна дейност.
• Най-възрастният на име Лхасрас дал обетите на Будистки монах, а третият на име Лангдарма бил противник на Будизма и управлявал след смъртта на Ралпачен бил наречен в източниците „неподходящ за царуване“.
• Дарвин отбелязва в дневника си, че корабът е малък и неподходящ за плаване в бурните южни ширини на Световния океан.

• Селото се обслужва от междуселищен транспорт, пет пъти дневно, неподходящ за инвалиди.
• През 1860 г. изследва района на залива Стрики бей и го намира неподходящ за животновъдство.
• Сезонът започна с неподходящ старт, след като Автомобилната федерация на Аржентина отнеми състезанието предназначено за 11 януари заради политически спорове.
• Понятието характеризира по-скоро проявите на неподходящ за владетел монарх, отколкото болест в медицинския смисъл.
• Клинописът е сравнително неподходящ за акадския език, най-вече заради липсата на знаци за типичните семитски фонеми като ларингални експлозиви.

• Цветовата палитра на пикселите в едно изображение с формат GIF е ограничен до 256 цвята, което прави този формат неподходящ за съхраняване на фотоизображения.
• Болнав, Шарл е описван от съвременниците си като глупав и крайно неподходящ за ръководене на държавните дела.
• През 1940 по време на Битката за Франция, се вижда че главният танк на немските войски Панцер II е неподходящ като пряко бойно превозно средсвто, въпреки че от констуктивна гледна точка, той е както въоръжен, така и брониран добре.
• Вашку да Гама напуска Каликут на 29 август 1498 година, игнорирайки твърденията на местните жители, че сезонът е неподходящ поради посоката на мусоните.