Translation for 'неспособен' from Bulgarian to English

неспособен [човек]

inept {adj} [incapable, incompetent]

• Той не може да целува приятелката си на публично място и също така е неспособен да се бори за повишение.
• След силното Лисабонско земетресение от 1755, отнело живота на около 100 хиляди души Жозе́ I развива клаустрофобия и се оказва неспособен да живее в масивни сгради.
• Флмът разказва за Адаш Мялчински, 49-годишен разведен учител по полски език, живеещ в кръга си от обсесивно-компулсивно разстройство, неспособен да се измъкне от скуката и рутината на ежедневието.
• Тъй като Рим е неспособен да опазва източните граници от Сасанидите, губернаторът на тези провинции Луций Септимий Оденат решава да използва големите легиони, които има на разположение, включително и знаменитият XII Мълниеносен легион, за да охранява провинциите си, а не да се включва във войните на Рим.
• Ирационализъмът е философско направление, застъпващо тезата, че човешкият ум е неспособен да разбере света.

• Гераскофобията се основава на тревожността да бъдеш оставен сам, без да имаш материална подкрепа и да бъдеш неспособен да се грижиш за себе си.
• Алусиан доказва, че е неспособен генерал: когато достигна града, той атакува византийската армия с уморените си войници.
• съпругът на Августа е назначен за регент на брат си, който става неспособен да управлява пряко Прусия, след като прекарва няколко инфаркта.
• Биполярните депресии на Филип V периодично го оставят парализиран и неспособен да се справя с държавни дела, по време на които тя се занимава с тях: такива периоди има през 1717, 1732, 1728, 1731, 1732 – 33 и 1737 г.
• В играта присъстват 53 превозни средства (48 автомобила, 3 лодки, 1 „самолет“ неспособен да лети освен ако не сте чели уроци, и 1 радиоуправляема количка) всяко със свои собствени характеристики.

• Основната разлика се състои в това, че аудиторията симпатизира на отрицателния герой, комично неспособен хищник, чието ловуване винаги завършва несполучливо.
• Цветът е неспособен да се преобразува – при смесването му с основните цветове губи своята характеристика, ето защо той е възможен единствено в неутралната гама.
• Биологично оръжие се наричат организми (бактерии, вируси или други болестотворни организми) или природни токсини, използвани като оръжие с цел да се убие, нарани или направи по друг начин противника неспособен да воюва.
• След като отива да играе там, Борхи се оказва неспособен да се адаптира към европейския начин на игра, и се връща обратно в Южна Америка.
• Амаурофилията ("amaurosis" – слепота и "philia" – влечение) е парафилия, при която хората се възбуждат от партньор, който е неспособен да ги вижда, но сексуалният акт не се отнася до двама незрящи.

• На планинските етапи се оказа неспособен да устои на темпото наложено от Иван Басо.
• графство Берг от брат си Йохан Баптист Йосеф Освалд Франц фон Хоенцолерн-Берг (* 24 юни 1728, замък 'с-Хееренберг; † 15 май 1781, замък Хайгерлох), понеже е обявен за неспособен да управлява.
• Самата дума nemesis по принцип означава разпоредител на съдбата – нито добра, нито лоша – просто разпределена в равни пропорции за всеки според делата му; следователно "nemesis" предполага възмущението, причинено от всяко едно нарушение на пропорционалното равновесие, чистият смисъл на справедливостта, неспособен да го остави ненаказано.