Translation for 'неспособност' from Bulgarian to English

неспособност {ж}

inability {noun}

• Поради системната неспособност на българските правителства да управляват ефективно публичните финанси Международният валутен фонд се съгласява да окаже помощ на правителството само при условие да се въведе валутен съвет.
• Във философията „Абсурдното“, се отнася за конфликтът между човешката склонност да търси ценности и смисъл в живота и човешката неспособност да намери такива в безцелната, безсмислена или хаотична и ирационална вселена.
• Основна тема на пиесата е вътрешната слабост на Хенри и неговата неспособност да контролира страната или дори собствения си двор.
• Малкият Рант се промъква в мистериозна пещера в Сенчестата гора, където открива Дария, сляпа вълчица отделена от глутницата си заради своята неспособност.
• Социалната агнозия е неспособност на психопатната личност да получи удоволствие от живота.

• Родителска неспособност притежават такива родители, които не могат да се грижат и да възпитават децата си или упражняват родителските си права във вреда на тяхното здраве и интереси.
• Глаголите се изменят по род и число: имат отрицателно спрежение, което се образува от втори и четвърти вид (отрицание или неспособност).
• В статията той изтъква 2 непреодолими пречки пред „катастрофиралата командно-административна система“ – неспособност да се създаде ефективна организация на труда, както и неспособност икономиката да се трансформира в постиндустриална.
• Несъстоятелността е състояние на неспособност да се изплащат дължими пари навреме от дадено лице или компания към кредитор.
• Към началото на 1960-те става ясно, че съществуващите ЗРК имат големи недостатъци, преди всичко ниска мобилност и неспособност да поразяват цели на малки височини.

• Критици на инициативата изтъкват факта, че тя е инициирана от държавник въпреки събираните здравноосигурителни данъци и очевидната неспособност на държавата да изпълнява ангажимента си в тази насока.
• Чейн-Стоксовото дишане възниква при неспособност на дихателния център, в продълговатия мозък, своевременно да реагира на измененията на парциалните налягания на кислорода и въглеродния двуокис, в кръвта.
• Увреждане на слуха (глухота) е пълна или частична неспособност за усещане или възприемане на поне част от честотния спектър на звука.
• Стремежът на ответната страна да запази материалното предимство по-често води до задълбочаване на проблемите, отклоняване от бързото развитие на фигурите, тяхното нефункционално разполагане, а оттам и неспособност за адекватна защита или атака.
• Неадаптивност за постигане на собствените цели, неспособност за адаптиране към живота или маладаптивност по отношение на обществото.

• С израстването на младия крал обаче, у него се забелязва неспособност да преговаря и да прави компромиси – съществени умения за водене на успешна политика и дипломация през 14 век.
• Познавателният дефицит е независим от физическата неспособност и може да се срещне и при липсата на неврологична дисфункция.
• Апатията не е медицинско състояние и не се разглежда като такова от психиатрията, но според Джон Мак Манами апатията е психологически проблем за някои депресирани хора, които имат чувството, че „нищо няма значение“ и имат „липса на воля да продължат и неспособност да се погрижат за последствията“.