| something {pron} <sth.> | нещо <нщ.> | |
| due to sth. | поради нщ. | |
| because of sth. {prep} | поради нщ. | |
| unverified to be synonymous with sth. | символизирам нщ. | |
Verbs |
| to adapt sth. {verb} | адаптирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to nullify sth. [invalidate] {verb} | анулирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to pummel sb./sth. {verb} | бия нкг./нщ. [несв.] [с юмруци] | |
| unverified to shove sb./sth. {verb} | блъскам нкг./нщ. | |
| to worship sb./sth. {verb} | боготворя нкг./нщ. [несв.] | |
| unverified to shove sb./sth. {verb} | бутам нкг./нщ. | |
| to heave sth. [lift] {verb} | вдигам нщ. [несв.] [нщ. тежко] | |
| unverified to pick sth. up {verb} | вдигам нщ. [от пода и т.н.] [несв.] | |
| to establish sth. {verb} | въвеждам нщ. [несв.] [установявам] | |
| to stroke sb./sth. {verb} | галя нкг./нщ. [несв.] | |
| to guarantee sth. {verb} | гарантирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to regard sb./sth. [literary] {verb} | гледам нкг./нщ. [несв.] | |
| to snatch sth. {verb} | грабвам нщ. [несв.] | |
| to yield sth. [produce, generate] {verb} | давам нщ. [несв.] [раждам, произвеждам; нося] | |
| to define sth. {verb} | дефинирам нщ. [несв./св.] | |
| unverified to haul sth. {verb} | дърпам нщ. [несв.] | |
| to weed sb./sth. out {verb} | елиминирам нкг./нщ. [св.] [несв.] | |
| to eliminate sb./sth. {verb} | елиминирам нкг./нщ. [св.] [несв.] | |
| to erode sth. [also fig.] {verb} | ерозирам нщ. [св.] [несв.] [и прен.] | |
| to spot sb./sth. {verb} | забелязвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to keep sth. {verb} | запазвам нщ. [несв.] | |
| to light sth. [a lamp, a fire, a candle, a cigarette] {verb} | запалвам нщ. [несв.] [лампа, огън, свещ, цигара] | |
| to ditch sb./sth. [coll.] {verb} | зарязвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to shut sth. {verb} | затварям нщ. | |
| unverified to get sth. out {verb} | изваждам нщ. | |
| unverified to lay out sth. {verb} | изваждам нщ. [несв.] | |
| to commit sth. [crime etc.] {verb} | извършвам нщ. [несв.] [престъпление, грешка] | |
| to exclude sb./sth. {verb} | изключвам нкг./нщ. | |
| to eradicate sth. {verb} | изкоренявам нщ. [несв.] | |
| to emit sth. {verb} | излъчвам нщ. [несв.] | |
| техн.физ. to gauge sth. {verb} | измервам нщ. [несв.] [с инструмент] | |
| to desert sb./sth. {verb} | изоставям нкг./нщ. [несв.] | |
| to ditch sb./sth. [coll.] {verb} | изоставям нкг./нщ. [несв.] | |
| to exploit sth. {verb} | използвам нщ. [и прен.] | |
| to outrun sb./sth. {verb} | изпреварвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to figure out sth. {verb} | изчислявам нщ. | |
| to collect sth. [make a collection of] {verb} | колекционирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to consume sth. {verb} | консумирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to check sth. [control, supervise] {verb} | контролирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to copy sb./sth. {verb} | копирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [и прен.] | |
| to legalize sth. {verb} | легализирам нщ. [несв.] | |
| to knead sb./sth. [massage] {verb} | масажирам нкг./нщ. [св.] [несв.] | |
| to knead sth. {verb} | меся нщ. [несв.] [тесто, глина] | |
| to stroke sb./sth. {verb} | милвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to lave sth. [literary] {verb} | мия нщ. [несв.] | |
| to poke sb./sth. {verb} | мушкам нкг./нщ. [несв.] | |
| unverified to shove sth. [coll.] {verb} | мушкам нщ. | |
| to regard sb./sth. {verb} | наблюдавам нкг./нщ. [несв.] | |
| to fill sth. (up) {verb} | напълвам нщ. [несв.] | |
| to fill sth. (up) {verb} | напълня нщ. [св.] | |
| to mandate sth. {verb} | нареждам нщ. [разпореждам] | |
| to disobey sth. {verb} | нарушавам нщ. [несв.] [закон, правила] | |
| техн. to adjust sth. {verb} | настройвам нщ. [несв.] | |
| unverified to shove sth. [coll.] {verb} | натиквам нщ. | |
| to decapitate sb./sth. [also fig.] {verb} | обезглавявам нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| to adore sb./sth. {verb} | обожавам нкг./нщ. [несв.] | |
| unverified clasp sth. {verb} | обхващам нщ. [несв.] | |
| to enclose sth. {verb} | обхващам нщ. [несв.] | |
| to spearhead sth. {verb} | оглавявам нщ. [несв.] | |
| to eye sb./sth. {verb} | оглеждам нкг./нщ. [несв.] | |
| to prey on/upon sb. [plunder] {verb} | ограбвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to confirm sth. {verb} | одобрявам нщ. [несв.] [утвърждавам, ратифицирам] | |
| unverified to botch sth. {verb} | оплесквам нщ. [разг.] | |
| to disgrace sb./sth. {verb} | опозорявам нкг./нщ. [несв.] | |
| to live up to sth. [expectations etc.] {verb} | оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.] | |
| to simplify sth. {verb} | опростявам нщ. | |
| unverified to splatter sth./sb. {verb} | опръсквам нщ./нкг. [несв.] | |
| to strain sth. [stretch] {verb} | опъвам нщ. [несв.] | |
| to free sb./sth. {verb} | освобождавам нкг./нщ. | |
| to establish sth. {verb} | основавам нщ. [несв.] [създавам] | |
| to dispute sth. {verb} | оспорвам нщ. | |
| to realize sth. [plan, dreams etc.] {verb} | осъществявам нщ. [несв.] | |
| to realise sth. [Br.] [plan, dreams etc.] {verb} | осъществявам нщ. [несв.] | |
| unverified to push sb./sth. away [also fig.] {verb} | отблъсквам нкг./нщ. [несв.] [също и прен.] | |
| to shun sb./sth. {verb} | отбягвам нкг./нщ. [несв.] | |
| to discover sth. {verb} | откривам нщ. [несв.] [намирам] | |
| unverified to put sth. on the back burner [fig.] {verb} | отлагам нщ. [несв.] | |
| to poison sb./sth. [also fig.] {verb} | отравям нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| образ. to grade sb./sth. {verb} | оценявам нкг./нщ. [несв.] [ученик, писмена работа] | |
| to envisage sth. [expect] {verb} | очаквам нщ. [несв.] | |
| to waste sth. [money, time etc.] {verb} | пилея нщ. [несв.] [прен.] [пари, време и т.н.] | |
| to intend sth. {verb} | планирам нщ. [несв.] [възнамерявам] | |
| мед. to regurgitate sth. {verb} | повръщам нщ. [несв.] | |
| to devour sth. [also fig.] {verb} | поглъщам нщ. [и прен.] [несв.] | |
| to engulf sth. [also fig.] {verb} | поглъщам нщ. [също и прен.] [несв.] | |
| to prop sb./sth. up [also fig.] {verb} | поддържам нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| to sustain sb./sth. {verb} | подкрепям нкг./нщ. [несв.] | |
| to accentuate sth. {verb} | подчертавам нщ. [несв.] [прен.] [правя да изпъкне] | |
| to covet sth. {verb} | пожелавам нщ. [чуждо] | |
| to blanket sb./sth. [cover, conceal] {verb} | покривам нкг./нщ. | |
| to amend sth. {verb} | поправям нщ. | |
| to popularize sth. {verb} | популяризирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to popularise sth. [Br.] {verb} | популяризирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to attend sth. [be present at] {verb} | посещавам нщ. [несв.] | |
| to sustain sth. [confirm] {verb} | потвърждавам нщ. [несв.] | |
| to confirm sth. {verb} | потвърждавам нщ. [несв.] [слух, информация и пр.] | |
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!