Translation for 'обаче' from Bulgarian to English

обаче

though {adv} {conj}

however {adv} {conj}

• Възможно е обаче бицерин да бъде намерен и в други добри кафенета в Торино във варианти, които обаче са различни по отношение на дозите.
• Според съвременни историци обаче критическото разглеждане на „Libellus Synodicus“ установява обаче, че той не е автентичен и текстът е в повечето случаи само парафраза на Евсевий Кесарийски.
• Кенков обаче се надява да успее да създаде озвучен филм.
• С убийството на Раду V Афумати обаче вниманието му отново е привлечено към Влашко, където безуспешно се опитва да наложи като владетел своето протеже Басараб V.
• Още на 19-годишна възраст обаче преминава в гръцкия Продефтики, а скоро след това е трансфериран в АЕК Атина.

• Отстъпката е за сметка на Италия по силата на Парижкия мирен договор, обаче на конференцията гръцките представители имат и териториални претенции към България и Албания (съответно за Родопите и Северен Епир – досами Пловдив и Валона), които обаче остават без уважение заради съветската позиция и сключеното процентно споразумение.
• Франц, обаче подозира, кой е преобразеният посетител и заповядва на своя слуга Даниел, да отрови чужденеца.
• Според нови данни от "Касини" обаче жилите не са депозити на материали с вулканичен произход, а тектонични разломи и пукнатини.
• Генетични изследвания в последните години сочат обаче, че змиите не са в такова близко родство с вараните (от там и с мозазаврите), за което се е предполагало.
• В днешно време обаче разказът най-често е литературно произведение, което се състои от не повече от 20 000 думи.

• Още предишния ден обаче Тодор Танев застава зад определението „робство“.
• В Средиземно море може да се срещне още и бяла акула, която обаче е по-скоро временно навлизащ вид и не обитава постоянно водите му.
• публиката очаква поредния албум на Seal – Togetherland, който обаче е спрян.
• Основават се на финикийската азбука, обаче изглежда, че са изпитали и влиянието на южноарабското писмо.
• Абатството обаче няма собствена пивоварна и за момента не планира изграждането на такава поради големите разходи и липсата на майстори пивовари сред самите монаси.

• Виктория обаче сензационно е изхвърлена във 2 кръг от новозеландката Марина Еракович.
• В личния ѝ живот обаче не ѝ върви.
• става министър на образованието и подготвя училищна реформа, която обаче не прави опит да въведе заради нежеланието си да сътрудничи на фашизма, който той нарича „онагрократия“, тоест „власт на магаретата“ (реформата обаче е въведена от Джентиле през 1923 г. ...
• През 2015 участва криминалния сериал на ABC "Wicked City", който обаче бива свален от ефир след само три епизод.
• Това обаче е според преданията.