Translation for 'освен' from Bulgarian to English

освен

except {prep} {conj}

освен...

... aside

---

Advertisement

освен ако

unless {conj}

освен това

besides {adv}

Освен че ...

Besides that ...

---

освен че е

unverified besides being

• Към този регион спадат, освен самият остров, както и много други малки острови като напр.
• За подпомагане на събирателската работа Иван Енчев-Видю предлага да се основе туристическо дружество, а освен това се предвижда и съставяне на илюстрован каталог на колекцията.
• Освен това, движението на трите тела като цяло не се повтаря, освен в частни случаи.
• Автор е на три детски книжки – „Влад“, „История за Малката вещица, Драконовото зайче и Асо купа“ и „Омагьосаните“, където освен текста, нейни са и илюстрациите.
• Не е ясно дали Франция все още претенции към островите след Втората световна война, тъй като никой от островите, освен Иту Аба, не е обитаем.

• Тяхното бойно представяне е най-ярко в Заполярието, където освен „истински“ СК активно са използвани мобилизирани риболовни траулери (РТ), ледоразбивачи и други граждански съдове, на които е поставяно леко въоръжение.
• Освен пеенето има и други артистични интереси: ходи на курс по поетично писане към ЮНЕСКО, занимава се с актьорско майсторство, поп и джаз танци освен народните, играе тенис и кара ски, като паралелно с това изучава английски, испански и руски.
• Освен това, на всеки 20 метра, котвената верига е маркирана, като на контрафорса на звената (освен съединителните), са оцветени в цвят.
• Сламата от ориз има висока фуражна стойност, а освен това се използва за плетени изделия и за производство на фина хартия.
• Например на английски думата „orange“ може да означава цвят и плод, а освен това е и името на телекомуникационна компания и т.н.

• В средното и долното ѝ течение част от водите ѝ се използват за напояване, като за тази цел освен големия язовир „Сатич“ са построени и множество по-малки, които освен това регулират и оттокът ѝ.
• Обложката изобразява низ от свързани хартиени кукли с отметки, освен една фигура, която представлява заглавието на албума.
• Според него източник на стойността освен живия труд, а и овеществения труд.
• Освен родния си език владее перфектно португалски и английски, а освен това говори свободно испански, италиански и руски.
• Подобно на други розоцветни растения, дюлята освен същинските плодове образува и лъжлив „крушовиден“ или „ябълковиден“ плод.

• Границите на патриаршията обхващат освен земите на сръбския православен клир, но така също и западните български земи.
• Различното на ШОС от другите регионални образувания на територията на бившия СССР е това, че освен страни от ОНД в това влиза и Китай.
• В Северна България и на други места е традиция стопанинът на дома приел лазарките, освен с пари и дребни подаръци, да ги дарява с яйца, които се събират за предстоящия празник Великден.
• В царството на Еак обаче настъпва страшна чума и измират всички освен той и синовете му.
• Освен махалото, наречено на негово име, ученият проектира жироскопа, разработва метод за измерване на скоростта на светлината във въздуха и водата, а освен това разработва и един от методите за посребряване на огледалата.