Translation for 'отпуска' from Bulgarian to English

отпуска {ж}

leave of absence {noun}проф.

• През 1850 г. британското правителство отпуска помощ от 1000 лири за подпомагане на научните изследвания.
• По това време държавата отпуска безвъзмездно терени за построяване на игрища на всички клубове в страната, но повечето са били несъстоятелни и не са си направили.
• заедно със съпругата си основава Фондация Новошелски, чиято цел е да подкрепя изключителните постижения на полската култура като отпуска стипендии и годишни награди.
• За построяване и обзавеждане на абатството Гаргантюа отпуска в брой над два милиона овни и милиони екю.
• Киджи финансира по-голяма част от разходите за папската коронацията, като отпуска на папата кредит е в размер на 75 000 дуката.

• унгарското правителство финансира реставрацията на гроба ѝ, за което отпуска 12 000 евро.
• Китай отпуска 10 милиарда щатски долара на Казахстан и така придобива дял в компанията „КазМунайГаз“.
• Курт фон Шлайхер обаче нарежда на говорителя си да пледира за възможно най-кратка парламентарна отпуска, при което е приет план за парламентарна ваканция до 31 януари 1933 г..
• През 1900 година Филхнер си взема тримесечна отпуска и с 300 марки в джоба осъществява скоростно преминаване през Памир.
• Дялов капитал или дялово финансиране е финансиране на предприятие с което се прави инвестиция, за разлика от кредитирането, където се отпуска заем.

• Канада също има своя програма, аналогична на американската, по която отпуска 4,7 млрд.
• Медузата се придвижва, като периодично свива и отпуска тялото си.
• Световната банка отпуска стипендия на името на Робърт Макнамара.
• Целта на кооперацията е да отпуска заеми до 20 000 лева на членовете си.
• През месец август 1924 г. Столичната община отпуска място за изграждане на игрище на клуба.

• Тази пенсия се отпуска на децата, родителите или съпруга(та) на починалото лице.
• Свободен, отпуска се във всяка аптека.
• Градчето Лейк Плесид (под 4000 жители) не може да построи улея за бобслей поради липса на пари, но президентът на организационния комитет Годфри Деу отпуска средства от бюджета на семейството си.
• По негово ходатайство кметството отпуска безплатен терен за училище и църква.
• Президентът Рузвелт предприема мерки за възстановяване на икономиката, но не отпуска достатъчно средства, за да спре рецесията преди началото на Втората световна война.