dict.cc | от | Bulgarian-English translation

Translation for 'от' from Bulgarian to English

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	of `{prep}`	от
	out `{prep}`	от
	from `{prep}`	от
	from `{prep}` `[no art]`	от
	since `{prep}`	от `[за време]`
	than `{prep}`	от `[при сравнение]`
2 Words: Others
	west of	западно от
	unbeknown to `{adv}`	незабелязано от
	regardless of sth. `{adv}`	независимо от нщ.
	from ... to ...	от ... до ...
	from down under `[coll.]`	от Австралия
	unverified from scratch `{adv}`	от нищото
2 Words: Verbs
	to be reliant on / upon sth. `{verb}`	завися от нщ. `[несв.]`
	to evade sth. `{verb}`	избягвам от нщ. `[несв.]`
	to kick sb. out of sth. `{verb}`	изгонвам нкг. от нщ. `[несв.]`
	to coax sth. out of sb. `{verb}`	измъквам нщ. от нкг. `[несв.]` `[информация, съгласие и пр.]`
	to rid sb. of sth. `{verb}`	освобождавам нкг. от нщ.
	to quote sth. from sb. `{verb}`	цитирам нщ. от нкг.
3 Words: Others
	I come from ...	Аз съм от ...
	unlike `{prep}`	за разлика от
	It's up to you.	Зависи от теб.
	got rid of sb./sth. `{past-p}`	избавил се от нкг./нщ.
	obsolete `{adj}`	излязъл от употреба
	on the right-hand side `{adv}`	от дясната страна
	all along `{adv}`	от самото начало
	more than pleased	повече от доволен
3 Words: Verbs
	to take advantage of sb./sth. `{verb}`	възползвам се от нкг./нщ. `[несв.]`
	to admire `{verb}`	възхищавам се от
	to discharge sb. from (the) hospital `{verb}`	изписвам нкг. от болница
	to drop `[let go]` `{verb}`	отказвам се (от)
	to give up sth. `[relinquish]` `{verb}`	отказвам се от нщ.
	to break oneself of sth. `[habit etc.]` `{verb}`	отучвам се от нщ. `[несв.]`
	to watch out for `{verb}`	пазя се от
	идиом. to see red `[coll.]` `{verb}`	побеснявам от яд
	to be ashamed of `{verb}`	срамувам се от
	to consist of sth. `{verb}`	съставен съм от нщ.
	to starve `{verb}`	умирам от глад
3 Words: Nouns
	weekday `{noun}`	ден `{м}` от седмицата
	електр. surge protector `{noun}`	защита `{ж}` от пренапрежение
	exception to the rule `{noun}`	изключение `{ср}` от правилото
	obsolescence `{noun}`	излизане `{ср}` от употреба
	гастр. strawberry jam `{noun}`	конфитюр `{м}` от ягоди
	cloud of smoke `{noun}`	облак `{м}` (от) дим
	aversion to sb./sth. `{noun}`	отвращение от (към) нкг./нщ.
	obsolescence `{noun}`	отпадане `{ср}` от употреба
	гастр. coleslaw `{noun}`	салата `{ж}` от зеле
	гастр. strawberry jam `{noun}`	сладко `{ср}` от ягоди
	fear of loss `{noun}`	страх `{м}` от загуба
	геог.ист.лит. Hecataeus of Miletus `{noun}`	Хекатей `{м}` от Милет
4 Words: Others
	I am from Austria.	Аз съм от Австрия.
	мед.морска seasick `{adj}`	болен от морска болест
	unverified to hear sth. through the grapevine	научавам нщ. от слухове (клюки)
	I'm a stranger here.	Не съм от тук.
	birds of a feather `[people of the same kind]`	от един дол дренки
	Wet paint!	Пази се от боята!
	Beware of the dog!	Пази се от кучето!
4 Words: Verbs
	to be ashamed of sth. `{verb}`	засрамвам се за / от нщ. `[несв.]`
	to go off course `[also fig.]` `{verb}`	отклонявам се от курса `[и прен.]`
	to avoid `{verb}`	стоя на страна от
	to be afraid of `{verb}`	страх ме е от
	фин. to draw cash from an account `{verb}`	тегля пари от сметка
4 Words: Nouns
	гастр. marmalade `{noun}`	конфитюр `{м}` (от цитрусови плодове)
	crunch time `{noun}` `[sl.]`	критичен период `{м}` от време `[когато трябва да се работи усилено и бързо]`
	гастр. gravy `{noun}`	сок `{м}` (от печено месо)
5+ Words: Others
	bunking off school `[coll.]`	бягане от час (в училище)
	to be back at square one `{expression}`	започвам отново от нула/връщам се на изходна позиция (прен.)
	театр Who's Afraid of Virginia Woolf? `[Edward Albee]`	Кой се страхува от Вирджиния Улф? `[Едуард Олби]`
	self-explanatory `{adj}`	разбираем от само себе си
	after a set period of time `{adv}`	след определен период от време
5+ Words: Verbs
	to dodder `{verb}`	клатушкам се (от слабост или от старост)
	unverified to fingerprint sb. `{verb}`	снемам `[несв.]` отпечатъци от пръстите на нкг.
5+ Words: Nouns
	unverified право subpoena (ad testificandum) `{noun}` `[Am.]` `[Br.]`	(буквално от латински: sub poena = под наказание да тестира) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви, изкаже или предприеме нещо
	unverified право subpoena duces tecum `{noun}` `[Am.]`	(буквално от латински: sub poena = под наказание донеси със себе си) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви или представи доказателства и предмети
	canopy `{noun}` `[Am.]`	навес от плат (против слънце и дъжд)
	unverified печат blurb `{noun}`	отзив `{м}` за книга от издателя `[обикновено отпечтан на обложката]`
Fiction (Literature and Film)
	муз.F The Abduction from the Seraglio `[also: Il Seraglio]` `[[Wolfgang Amadeus Mozart]]`	Отвличане от сарая `[Волфганг Амадеус Моцарт]`
	филмF Spirited Away `[Hayao Miyazaki]`	Отнесена от духовете `[Хаяо Миядзаки]`
	лит.F Harry Potter and the Prisoner of Azkaban `[Joanne K. Rowling]`	Хари Потър и Затворникът от Азкабан `[Дж. К. Роулинг]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	зоол.T Gansu pika `{noun}` `[Ochotona cansus]`	сеносъбирач `{м}` от Гансу

Search within comments (25)

79 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'от' from Bulgarian to English

от: of {prep}

out {prep}

from {prep}

from {prep} [no art]
Advertisement
от [за време]: since {prep}
от [при сравнение]: than {prep}
западно от: west of
незабелязано от: unbeknown to {adv}
независимо от нщ.: regardless of sth. {adv}
от ... до ...: from ... to ...
от Австралия: from down under [coll.]
от нищото: unverified from scratch {adv}
завися от нщ. [несв.]: to be reliant on / upon sth. {verb}
избягвам от нщ. [несв.]: to evade sth. {verb}
изгонвам нкг. от нщ. [несв.]: to kick sb. out of sth. {verb}
измъквам нщ. от нкг. [несв.] [информация, съгласие и пр.]: to coax sth. out of sb. {verb}
освобождавам нкг. от нщ.: to rid sb. of sth. {verb}
цитирам нщ. от нкг.: to quote sth. from sb. {verb}
Аз съм от ...: I come from ...
за разлика от: unlike {prep}
Зависи от теб.: It's up to you.
избавил се от нкг./нщ.: got rid of sb./sth. {past-p}
излязъл от употреба: obsolete {adj}
от дясната страна: on the right-hand side {adv}
от самото начало: all along {adv}
повече от доволен: more than pleased
възползвам се от нкг./нщ. [несв.]: to take advantage of sb./sth. {verb}
възхищавам се от: to admire {verb}
изписвам нкг. от болница: to discharge sb. from (the) hospital {verb}
отказвам се (от): to drop [let go] {verb}
отказвам се от нщ.: to give up sth. [relinquish] {verb}
отучвам се от нщ. [несв.]: to break oneself of sth. [habit etc.] {verb}
пазя се от: to watch out for {verb}
побеснявам от яд: to see red [coll.] {verb}идиом.
срамувам се от: to be ashamed of {verb}
съставен съм от нщ.: to consist of sth. {verb}
умирам от глад: to starve {verb}
ден {м} от седмицата: weekday {noun}
защита {ж} от пренапрежение: surge protector {noun}електр.
изключение {ср} от правилото: exception to the rule {noun}
излизане {ср} от употреба: obsolescence {noun}
конфитюр {м} от ягоди: strawberry jam {noun}гастр.
облак {м} (от) дим: cloud of smoke {noun}
отвращение от (към) нкг./ нщ.: aversion to sb./sth. {noun}
отпадане {ср} от употреба: obsolescence {noun}
салата {ж} от зеле: coleslaw {noun}гастр.
сладко {ср} от ягоди: strawberry jam {noun}гастр.
страх {м} от загуба: fear of loss {noun}
Хекатей {м} от Милет: Hecataeus of Miletus {noun}геог.ист.лит.
Аз съм от Австрия.: I am from Austria.
болен от морска болест: seasick {adj}мед.морска
научавам нщ. от слухове (клюки): unverified to hear sth. through the grapevine
Не съм от тук.: I'm a stranger here.
от един дол дренки: birds of a feather [people of the same kind]
Пази се от боята!: Wet paint!
Пази се от кучето!: Beware of the dog!
засрамвам се за / от нщ. [несв.]: to be ashamed of sth. {verb}
отклонявам се от курса [и прен.]: to go off course [also fig.] {verb}
стоя на страна от: to avoid {verb}
страх ме е от: to be afraid of {verb}
тегля пари от сметка: to draw cash from an account {verb}фин.
конфитюр {м} (от цитрусови плодове): marmalade {noun}гастр.
критичен период {м} от време [когато трябва да се работи усилено и бързо]: crunch time {noun} [sl.]
сок {м} (от печено месо): gravy {noun}гастр.
бягане от час (в училище): bunking off school [coll.]
започвам отново от нула/връщам се на изходна позиция (прен.): to be back at square one {expression}
Кой се страхува от Вирджиния Улф? [Едуард Олби]: Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee]театр
разбираем от само себе си: self-explanatory {adj}
след определен период от време: after a set period of time {adv}
клатушкам се (от слабост или от старост): to dodder {verb}
снемам [несв.] отпечатъци от пръстите на нкг.: unverified to fingerprint sb. {verb}
(буквално от латински: sub poena = под наказание да тестира) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви, изкаже или предприеме нещо: unverified subpoena (ad testificandum) {noun} [Am.] [Br.]право
(буквално от латински: sub poena = под наказание донеси със себе си) призовка, съдебно нареждане до лице, да се яви или представи доказателства и предмети: unverified subpoena duces tecum {noun} [Am.]право
навес от плат (против слънце и дъжд): canopy {noun} [Am.]
отзив {м} за книга от издателя [обикновено отпечтан на обложката]: unverified blurb {noun}печат
Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]: The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] [[Wolfgang Amadeus Mozart]]муз.F
Отнесена от духовете [Хаяо Миядзаки]: Spirited Away [Hayao Miyazaki]филмF
Хари Потър и Затворникът от Азкабан [Дж. К. Роулинг]: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Joanne K. Rowling]лит.F
сеносъбирач {м} от Гансу: Gansu pika {noun} [Ochotona cansus]зоол.T

Search within comments (25)

Scroll up

New search

Choose image