Translation for 'плитчина' from Bulgarian to English

плитчина {ж}

sandbank {noun}геол.

• Името идва от думите „pličina“ или „plitvak“ – „плитчина“.
• Съгласно тях камбана трябва да има всеки един плавателен съд с дължина над 12 метра за подаване на сигнали в условията на ограничена видимост, престой на котва или при засядане на плитчина.
• Пясъчната плитчина Арген е част от националния парк.
• по време на своя последен преход към мястото за утилизация, по време на буря се къса буксирното въже и кораба засяда на плитчина около крайбрежието на Корнуол.
• в бухтата Кетовая под Владивосток големия десантен кораб „Ослябя“ засяда на плитчина.

• филипински военно морски кораб (BRP "Sierra Madre") нарочно се удря в плитчина, за да може да се установи преден пост.
• плавайки по река Яндзъ, в хода на опита му да помогне на заседналата на плитчина британска фрегата „Аметист“, влиза в престрелка с полевата артилерия на НОАК.
• плавайки по река Яндзъ в хода на опита му да помогне на заседналата на плитчина британска фрегата „Аметист“, влиза в престрелка с полевата артилерия на НОАК.
• Киловането се изпълнява с поставяне на съда в плитчина при отлив в плитчината в прилив – позволява киловане в отлив, често за киловане се използват специално подготвени и оборудвани участъци от брега – „килбанк“.
• крайцерите „Палада“ и „Богатир“ пленяват сигналната книга на германския лек крайцер „Магдебург“, който засяда на плитчина близо до остров Осмуссаар във Финския залив.

• Корабът не успява да се върне в Брест и е изваден на плитчина край Шербур за ремонт, заедно с два други кораба.
• "Найоби" и "Дорис" спасяват отряд от парахода "Измор", който засяда на плитчина.
• Образува се в началото на ХХ век върху пясъчна плитчина, намирала се срещу устието на река Русенски Лом.
• Изгражда се на брега на остров или на плитчина в големи водни басейни.
• Тя е построена върху пясъчен нанос в плитчина, заливан от приливите.

• Изгражда се на брега, на остров или плитчина в големи водни басейни.
• Като лагуни също се приемат и плитчините, които се намират зад коралов риф или плитчина в океаните, но при тях има постоянен водообмен с океана и те са със същата соленост.
• Водите близо до брега са доста плитки и са известни като най-добрия рибарски район в Южна Африка, познат като Иглена плитчина.
• След потопяването на въглевоза, австралийския крайцер се връща към заседналия на плитчина „Емден“ и му предлага да се предаде; не получавайки отговор, капитан Глосъп заповядва да се открие огън, но след пет минути „Емден“ спуска флага си и капитулира.
• В преносен смисъл: да „заседна в плитчина“; да „заседна на плитко“; да съм „на сухо“ означава да се изпадне в затруднено положение, най-често финансово.