Translation for 'повествование' from Bulgarian to English

повествование {ср}

narration {noun}

• Характерни стилови особености за него са динамичното повествование, живия диалог и деликатната ирония.
• Английската дума означава „стихотворение“, докато българският термин означава конкретен вид стихотворна творба (именно повествование в стихове).
• Натюрелът ѝ на разказвач на приказки допринася за вълшебните елементи в романа, които са вплетени умело в реалистичното повествование.
• "Епопеята" е повествование в стихове за герои и за масови подвизи в историята на един народ („Илиада“ от Омир, „Песен за Ролан“, „Кървава песен“ от Пенчо Славейков).
• Заради многото ретроспекции и нелинейното повествование в книгата, на Менцел му се налага да си изважда случките на листчета, които да подреди в хронологичен ред.

• ...  — „повествование, разказ“).
• ... „Типитака“), – те представляват обширен прозаичен коментар към стихотворните изречения – гатхи, съставящи тематичното ядро на всяко повествование.
• Гонзо журналистиката е субективен стил на журналистическо повествование, който се води от първо лице, характеризиращ се с преувеличени оценки и груба лексика.
• Това създава психологическо напрежение в иначе бедното на външни събития повествование.
• Това сантиментално повествование за живота на семейство Бах е художествена измислица и не е базирано на исторически извори и факти.

• През дългата си кариера той изгражда свой характерен и нетрадиционен начин за изобразяване на филмовото повествование, разпознаваем стил от публика и критици по целия свят.
• Играе много позитивна роля в цялото повествование въпреки истинската си самоличност, но голяма част от отрицателните събития в романа са по негова вина (например обезглавяването на Михаил Александрович Берлиоз).
• Според изследвания на съвременни литературоведи романът е от изключително значение и поради използването от автора на многобройни форми на повествование като: разказ в разказ, философски разсъждения, либертариански идеи.
• В "Новия завет" се налагат два литературни вида: "евангелското повествование" със специфични "киригматични" (проповеднически) цели, и "епистоларния вид", представен най-вече чрез посланията на Апостол Павел.
• При двора на Маргарита Наварска е направен превод от латински на книгата „Деяния на датчаните“ на Саксон Граматин, съдържаща повествование за Хамлет, датски принц, от което се възползва по-късно Шекспир при създаването на своята известна пиеса.

• Концептуален албум е определение за музикално произведение, чиито отделни песни и/или композиции са обединени от общ сюжет или тема, инструмент, разказ или повествование.
• Заражда се в дух на хроника в българската и руската литература под влияние на старинното повествование (например "„Повест за кръстното дърво“", "„Повест за Акир Премъдри“").
• Епически поетически жанр е поемата (повествование в стихове); лирически жанрове са елегията, сонетът, миниатюрата.