Translation for 'покорен' from Bulgarian to English

покорен

dutiful {adj} [obedient]

• Падането на Бадахос откъсва от републиката големия регион Естремадура, северно от Уелва, който по-късно е покорен и погълнат от възникващата националистическа държава.
• Тя е една от последните китайски династии преди Китай да бъде покорен от Монголската империя.
• След като градът е покорен от Руската империя през 18 век, в замъка се помещават генерал-губернаторът, администрацията и съдилищата на Лифландска губерния, включваща по-голямата част от териториите на днешните Латвия и Естония..
• За първи път върхът е покорен на 12 септември 1878 г.
• Масивът не предлага големи технически трудности пред алпинистите и днес лесно бива покорен.

• Масивът е покорен за първи път от родения в Берн швейцарец Готлиб Самуел Щюдер на 14 август 1851 г.
• Кронборг е обсаден и покорен от шведската армия под командването на Карл Густав Врангел.
• В 1997 г. върхът е покорен и с джип Лендроувър, което става световен рекорд, записан и в Книгата на Гинес.
• Градът с население от около 10 000 е покорен след тежка битка срещу войниците на местния арабски шейх.
• а тронът на слънцето е запазен, който няма да бъде покорен.

• През 1520-те години е покорен от Османската империя и впоследствие е превърнат в един от основните пристанищни градове на вилает Йемен.
• Това синтетично същество е разработено в лаборатория като покорен и послушен помощник.
• След смъртта му Елам се разпада и е покорен от гутеите.
• Най-високият връх Уагагай е покорен за първи път през 1911 година от Кмунке и Стиглър ("Kmunke" и "Stigler"), а вторият по височина Судек – още през 1890 година от Фредерик Джаксън, Ърнест Гейдж и Дж.
• Сингидунум е покорен от аварите.

• Много жизнен, безжалостен по време на лов, но ласкав и покорен у дома.
• след като Крит е покорен от Квинт Цецилий.
• Първият шампион е Марк Жене, а следващата година е покорен от младия Фернандо Алонсо.
• Лайнъс е покорен пред по-възрастната си сестра Луси, която може набързо да го набие.
• Мощите ѝ са спасени от безчинствата в покорения от османците град Търново през 1395 г.