Translation for 'постепенно' from Bulgarian to English

постепенно

gradually {adv}

bit by bit {adv}

• Параходи започват да се строят масово в първата половина на XIX век и постепенно изместват доминиращите дотогава ветроходи.
• Империята си запазва градовете в южната и централна част на полуострова, но успява да интегрира постепенно славянското население в южната част.
• При много животни ларвата нараства и постепенно придобива чертите на възрастното животно.
• След пожара кремълските стени вече са каменни – оттогава идва изразът „Белокаменният Кремъл“, а непостоянните дървени търговски постройки постепенно също се заменят с каменни.
• Грудковидните корени постепенно се разширяват от основата и постепенно се стесняват в опашчица към върха.

• Първоначалните дози на хрорпротиксена трябва да бъдат възможно най-ниски (например 30 mg вечер, 15 mg сутрешна доза) и да се повишават постепенно.
• той продава постепенно господството и замък Щауф на граф Хайнрих II фон Спонхайм-Боланден.
• в Дания, и постепенно денят Ю (J-dag) става национална, а постепенно и международна традиция, съпроводена с масирана рекламна кампания, празнично настроение и коледна атмосфера.
• Руската промишленост също така подготвя семейство от 8х8 колесни бронирани машини „Бумеранг“, които постепенно ще заместят сегашния БТР-80.
• Корабът започва постепенно да се накланя надясно, като 16 моряци отпочват спускането на спасителните лодки на вода от левия борд, който все още е над водата.

• В началото на 1990-те години популярността на стила постепенно започва да намалява, за да бъде постепенно жанрово трансформиран и погълнат от евроденса.
• След процеса организацията постепенно преустановява своята 10-годишна дейност – решението е взето от БКП и е съгласувано с Изпълнителния комитет на Комунистическия интернационал.
• Турбината бива постепенно усъвършенствана и заедно с двигателя с вътрешно горене през ХХ век постепенно изместват парната машина.
• На първоначално гонените амбулантни продавачи постепенно е разрешено отново да упражняват дейността си.
• Така селото постепенно се разраства и постепенно се оформя като миньорско селище.

• Търново е старо село, което постепенно се е изместило по-високо в планината.
• Дълбочината на дихателните движения постепенно се увеличава, след което също така плавно намалява.
• Средновековната руска литература има преобладаващ религиозен характер и използва руска адаптирана форма на старобългарския, към която постепенно се добавят много южнославянски елементи, при което постепенно се преминава към съвременен руски език.
• Данъците постепенно могат да бъдат премахнати за сметка на търговията и производственните печалби.
• Кхоса, най-южното племе, което постепенно мигрирало на югозапад, прави пръв нерешителен контакт с холандските трекбури, които постепенно се заселвали в североизточна посока от колонията на носа.