Translation for 'по-скоро' from Bulgarian to English

по-скоро

rather {adv}

---

по-скоро ... отколкото

rather ... than

• е една от най-великите епохи на публичната скулптура, въпреки че нейните „класически“ прототипи са по-скоро римски копия на еленистични скулптури.
• Според Стив Уайт по време на председателството на Путин, Русия ясно показа, че нямат никакво намерение за създаване на „второто издание“ на американска или британска политическа система, а по-скоро система, която е близо до собствени традиции на Русия и обстоятелства.
• В някои по-скоро протестантски провинции се празнува Денят на Реформацията (31 октомври).
• Въпреки че не съответства точно на описанието, по-скоро може да бъде причислена към типа „Елеуса“.
• Тя по-скоро попива идеите, които се раждат във Франция, Германия и Австрия.

• Библията съдържа информация (според религиозните представи) за положението на Земята във Вселената, както и за това какво представляват планетите и звездите, като тонът е по-скоро поетичен, отколкото фактологичен (виж библейска космология).
• в Джаландхар, Индия, „в подножието на Хималаите“, както ще заяви по-късно – по-скоро поетично свидетелство, отколкото географски факт.
• Пълно обяснение какво точно е Единното е невъзможно, може да се разсъждава върху това какво по-скоро не е – то не е съвкупност от всичката „доброта“ или от всички единици например.
• Независимо че сега районът около Трън и прилежащите му села днес е обезлюден, в древността това красиво кътче на България е било по-скоро гъсто заселено.
• През 30-те години на 19 век оттук минава френският геолог Ами Буе, който описва "Радомир" като малко градче с не повече от 2000 – 3000 жители по-скоро приличащо на село.

• В община Козлодуй туристическата дейност е свързана по-скоро с предоставяне на възможности за отдих и развлечение на живеещите на територията ѝ.
• Все пак в повечето случаи социоикономиката се фокусира по-скоро върху социалното влияние върху различни икономически промени.
• Психодиагностиката по-скоро се занимава с психологически изследвания, насочени към подпомагане при определянето на психичното разстройство у даден човек.
• Местността или по-скоро нивите в нея са били на богатия селянин Кондо.
• По-скоро те са други и са свързани с рудодобив.

• Богословите използват думата "секта" за религиозни групи с висока степен на различие между тях и религиозната система, поддръжник на която е дадения автор, но чиито вярвания са по-скоро традиционни в обществения контекст.
• По същество това не е период, а относително обособено явление, по-скоро на географски, отколкото на хронологически принцип.
• Избирането и на двамата е по-скоро за личностните им качества, отколкото за политически платформи.
• Творец с високо самосъзнание; символистичната му поетика е по-скоро от рационален, отколкото от интуитивен тип.
• Допълнително за среден род се използва и формата то̀ва, с ударение на О, което е изключително нетипично за региона - подобно произношение е срещано единствено в село Зимевица, докато масовата му употреба е по-скоро откривана в пограничните райони от общините Чупрене, Белоградчик и отчасти Макреш.