Translation for 'превод' from Bulgarian to English

превод {м}

translation {noun} <trans.>линг.

• Други видове устен превод са устен превод от текст и превод на ухо („шюшотаж“).
• Мобилен превод (...) е вид услуга или софтуерно приложение за аудио превод.
• Романът в превод е издаван многократно в България.
• Българският превод на книгата получава Специалната награда за превод на фондация „Елизабет Костова“.
• е публикуван английският превод на „Манифеста на новата социална поезия“, направен от британския писател и преводач Кристофър Бъкстон.

• Неговият превод на Новия завет не е одобряван от Вук Караджич, поради което сръбският реформатор прави нов превод на „говорим сръбски херцеговински език“.
• За целите на критическия си преглед на Пърличевия превод, първият български литературен критик Нешо Бончев прави превод на част от Първа песен, отпечатан в „Периодическо списание“ на Българското книжовно дружество.
• Мястото на битката се е казвало "Малевентум" (превод: лошо събитие), което римляните преименуват след победата си на "Беневентум" (превод: добро събитие).
• Вината Порто се подразделят в четири главни категории: Vintage (Винтидж), Ruby (Руби, в превод рубинен), Tawny (Тауни) и White (уайт, в превод бял).
• Септуаги́нта (превод на 70-те) е най-ранният запазен до днес превод на Танах (еврейската Библия) на старогръцки език.

• Албумът излъчва два сингъла: началната песен "„Man of a Thousand Faces“" (в превод: "„Мъжът с хилядата лица“"), придружена от видеоклип, и третата поред песен "„80 Days“" (в превод: "„80 дни“").
• ... , в превод "Беска Библия") е предполагаем превод на Библията на езика на тракийското племе беси, упоменат от антични автори.
• Paramore също така записват и две от песните за филма „Здрач“ (2008) – „Decode“ (в превод:Разшифровам) и „I Caught Myself“ (в превод: Хванах себе си).
• Като трудна дума υπόστασις е останала непреведена в Синодалния превод на Свещеното Писание.
• излиза първи превод на пиесата, направен от немски, а по късно "Народен враг" се издава превод от оригинала.

• Най-старият и авторитетен превод от древността е на Септуагинтата или "Превод на Седемдесетте", последван от Пешита, латинските Vetus Latina, от готския и Вулгата.
• Първият цялостен превод на „Божествена комедия“ на български език излиза през 1975 г.